吳桑提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)www.autocad360.cn),接著再看更方便。
樊小姐通日、德、英三門外語,早年曾作為交換生留學日本兩年半,后隨老公在英國呆過兩年,能講一口英倫腔英語,和美式口音也能做到隨意轉(zhuǎn)換;一年四季,穿衣大都是風衣長裙配黑絲,衣品sense領(lǐng)先整個長寧區(qū)至少二十年;去海底撈吃火鍋,上餐后水果,她也會要來刀叉,把西瓜和小番茄切開來吃。她以叉子挑起切碎的水果丁,小口小口送到嘴里的樣子,格外的優(yōu)雅。哪怕知道她的包包內(nèi)塞了一堆趁服務(wù)員不在時偷拿的冊屁豆,也絲毫無損于她的高貴美麗。這一切,簡直羨煞了下只角出身的窮孩子桃李。
還比如,她無比愛國,又立場分明。日本人出差,要她訂機票,說:“我最近要去一趟國外出差。”
問他哪里,答曰香港。她馬上不失溫和卻又義正言辭地加以糾正:“香港不是國家,它只是一個城市。”
日本人啞口無言,訕訕笑。
她偶爾周末加班,每隔半小時就會在群里匯報一下進展:我進公司了,現(xiàn)在我開始做某某事情了。我訂的純凈水已經(jīng)送來了,從明天開始,大家就可以喝上新鮮的飲用水了!
半天匯報九九八十一條,于是后勤領(lǐng)導c桑在工作群里說:“樊小姐辛苦了。”
她回以抱拳的表情:“不敢不敢,為人民服務(wù),同志們請安心休息!”
有時候看到婦女兒童乃至老人遭受虐待家暴的新聞,大家批評施害者可以,但不能說一句國家制度還不夠健全、不夠好,因為她會跟你認真翻臉,她不允許任何人說祖國母親的不是。而這樣愛國的一個人,卻不打算讓兒子留下建設(shè)祖國,為社會主義添磚加瓦,因為紐約定居的房子都已經(jīng)為兒子買好了。
一個人,是可以如此的復雜。
兩個月時間過去,高貴優(yōu)雅又美麗的樊小姐仍然很喜歡桃李,可桃李卻不太有捧她哏的心情了,看到她的臉就覺得心累,連話都懶得開口說,甚至于每天早上上班前,想到接下來的一天要面對這么一個人時,情緒就會莫名其妙的低落下來。
有時候在辦公室內(nèi),被她指導如何做一名優(yōu)秀網(wǎng)管時,桃李的火氣會“騰”的一下子竄上來,哪怕默念十八遍“人傻一點,快樂才會多一點。格局有多大,世界就有多大”都壓不下去。
她尊重樊小姐的人格,羨慕樊小姐身上自己所不具備那些優(yōu)點,可一方面又忍受不了她無知卻好為人師的性格,同時為她的那些小心機和虛偽而感到厭煩和憎惡,因而內(nèi)心每天都有尊敬和厭惡兩種極端情緒反復交替,自己把自己給折磨死。
人性,又是如此的糾結(jié)。
桃李如此明顯的情緒變化,心思縝密的樊小姐不可能無知覺。她四十歲剛出頭的年紀,很要說話聊天的一個小婦女,但因為種種原因,辦公室里大家都不太敢說話,她沒什么說話的對象,所以對于態(tài)度產(chǎn)生微妙變化的桃李,她決定還是挽救一下,給這個迷途孩子一個機會。
于是,她在桃李面前時常以“姐姐”自稱。比如,“那個桃浦窮孩子,你看著,看姐姐以后怎么收拾他!”又比如,“累了,姐姐要下去走一走,辦公室里盯著點哈。”
姐姐二字,不是用來聯(lián)絡(luò)感情,拉近二人之間的距離,而是起到一種震懾作用,提醒桃李,認清雙方的身份與地位。雖然二人都是同級別的主管,但,她才是那個前輩。畢竟日企里面混,講究的就是一個年功序列。
配合姐姐二字使用的,還有發(fā)郵件時“小職”這個自稱的頻繁使用。
日本文化起源于中國,并很好的傳承至今,有很多已經(jīng)被現(xiàn)代中國拋棄的詞語,日本還在繼續(xù)使用。諸如“不才在下小生我”,還有“卑職”這種帶有古風韻味的詞語都是。
卑職這個詞用日語來寫,寫法有二,一為小職,二為弊職,一般有官職在身的人會用到,所以在官場公文中比較常見,除此以外,大手企業(yè)里面位高權(quán)重的高層管理人員偶爾也會使用。
在中國古代,卑職顧名思義,是低微的官職之意,一般是下屬面對長官時的自謙詞,比如“大人且放寬心,卑職定效犬馬之力,辦好這件差事。”“大人盡管責罰,卑職毫無怨言!” 等等。
而在日本,這個詞的含義與中國卻有所不同,雖然寫出來都是卑職,實際卻是本官之意。
簡而言之,這個詞寫為卑職,實為本官,因而聽上去牛逼哄哄,口氣著實有點大,所以使用的對象也就與中國相反,原則是官場公事往來中,對下不對上地去使用。否則私企里面的二老板叫你去訂個盒飯,你回答他:“好嘞,本官這就去幫您訂,今天有辣子雞塊和紅燒豬排兩種,請問您要哪一種?豬排盒飯本官看著不錯,今天正好特價,要不本官幫您訂一份?”
搞笑伐?
所以桃李在日本三年之久,也只見過在外面各種協(xié)會、政府部門以及公益組織掛職無數(shù)的社長和副社長二人用過這一詞語,而且他們也是看情況看場合,偶爾一用而已。迷惑部長他們這種級別一般就以俺、我自稱,尚不會去用小職和弊職。因這個詞語給人以一種過分生硬與刻板之感,所以女性管理人員更不大會去使用。
可是樊小姐會。
樊小姐用話術(shù),耍心機,以教導主任般居高臨下的姿態(tài)對待身邊每一個的同事,不過是源自于她對權(quán)力的渴望,以及想要掌控一切的控制欲。她喜歡操縱別人并樂在其中。
樊小姐上一份工作是在陸家嘴一家數(shù)字打頭的日資銀行的秘書室做秘書,可能看多了行長理所當然的使用小職和弊職,等到自己跳槽,終于有了后勤主管這一title,領(lǐng)了財務(wù)大姐這個獨苗老兵后,便覺得,自己同樣是管理人員,那么就可以像原來的五百強日資銀行的行長那樣,天經(jīng)地義的使用這一詞語了。
她有在日本留過學,日語說的不錯,至少發(fā)音比周圍一圈中國人地道得多,可不知為何,偏偏不明白這個詞的正確用法。桃李猜測,可能她在兩年多的留學生涯中忙于打工,真正學進腦子里的學問并沒有那么多,當然也有可能是對于權(quán)力的強烈欲望蒙蔽了她的雙眼,令她選擇性地遺忘這個詞語的部分含義,總之她只要能享受這個詞語帶給自己的那種快感就夠了。
b君問她自己簽證延期事宜,她回:“本官準備下周一去民生路出入境管理局,屆時請您帶上護照,與本官一同前往。”
b君:“……謝謝。”
a桑要她幫忙翻譯一份資料,她回:“本官今天外出去移動營業(yè)廳幫c桑換手機套餐,故而資料請紀小姐幫忙翻譯了,有幾處表述有誤和表述不完整之處,本官負責做了最后檢查,并予以修改,現(xiàn)將最終版本發(fā)送給您,請查收。”
a桑:“……好的。”
公司最近與同樓層的另兩家小公司組織聚餐聯(lián)誼活動,鄰居公司的日本人發(fā)郵件來詢問餐廳地址與出席時間。她回:“地址與出席時間見下,請確認。另,本官會攜紀小姐提前半小時前往餐廳點菜,喜歡吃什么菜,記得提前告訴本官哦。”
鄰居公司日本人:“……”
昏古去。
作者有話要說: 下章預告《沒有性生活》《二套房》《來,為寡人寬衣》,章節(jié)名有改動,總之怎么吸眼球怎么來。
第53章
公司里的日本領(lǐng)導們, 上至總經(jīng)理,下至后勤部門頭頭都不用小職這個自稱,他們四個人里面不可能一個都不明白小職真正含義和用法, 但他們就靜靜看樊小姐自己裝逼,絕不出言提醒, 如同中方員工在辦公室里吵翻天他們也裝死不出聲一樣。
用樊小姐自己的話來說, 這幾個鬼子壞透壞透。
樊小姐最近小職這個詞語用的頻繁, 使桃李煩透煩透。
終于在有一次開會時,桃李看到她又在抄送自己的郵件內(nèi)說“本官會與紀小姐一同follow此事……”的時候,終于爆發(fā)。
桃李看到郵件的時候正在和一家坑子大客戶開會。公司出席人員有她, 85后小兵, 以及兩個日本人。
這家客戶真的比黃世仁還要坑爹,平時需要你提供服務(wù)了,花好稻好, 一到付款時,問題來了。各種找茬, 各種拖延, 各種不情愿。因為合同期已經(jīng)快要過半,還是沒有收到這一年的技術(shù)服務(wù)費, 所以今天兩個日本人帶上桃李及她的兵,親自到對方公司討債。
對方負責人是個女的, 兇悍得要死,叫嚷起來唾沫星子亂飛, 面對三產(chǎn)兄弟公司的兄弟姐妹們, 一點都不帶客氣的,一邊叫嚷,一邊拍桌子質(zhì)疑:“電腦升級而已, 憑什么要收費?又不是故障修理,所以我認為這一次電腦升級的收費極其不合理!”
85后的小兵去年剛畢業(yè),還一臉稚氣,一急起來,臉漲通紅,有理也講不出。兩個日本人輪番解釋說明,本來就有一種秀才遇上兵有理講不清的弱勢,再被小翻譯自作主張的圓場,生氣的調(diào)調(diào)也都被她給柔化了,氣勢顯得更加不足,本來是氣勢洶洶討債而來,結(jié)果被這小翻譯搞的來,跟討飯的叫花子一樣好笑。
桃李現(xiàn)在手頭上只有幾家小客戶,這家大客戶據(jù)說等試用期結(jié)束后就移交給她,除了剛?cè)肼殨r在上司的帶領(lǐng)下過來拜訪一次之外,她沒怎么和這家客戶打過交道,所以兩個日本人輪番解釋時,她就默默看手上的服務(wù)合同,合同正看著,忽然“叮”的一聲,是來自樊小姐的郵件。內(nèi)容瞄一眼,看到小職兩個字,火辣辣大,一時間氣血翻涌,腦子當時就是一熱。
桃李煩透,一個沒忍住,爆發(fā)了。手上服務(wù)合同往桌上一摔,打斷隔壁日本人的話,大聲質(zhì)問對面端坐的女負責人:“請問合同你看了沒有?上面條款列的清清楚楚,不管你是升級還是故障修理,只要是主動服務(wù),我們一律收費,都是合作好多年的老客戶了,為什么連這點都搞不清楚!”<script>chapter1();</script>