五月八日提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)www.autocad360.cn），接著再看更方便。

“我要怎么做？”

他不明白自己為什么這么問(wèn)。我要怎么做？這等于是招認(rèn)，等于是投降，他想把話(huà)收回，轉(zhuǎn)而向她施壓，看看她是否真有證據(jù)或只是嚇唬人。但他做不到。直到后來(lái)他才發(fā)覺(jué)不只是因?yàn)樗鲅钥謬槪蚴撬氖謩糯蟮迷幃悺?

而是這盤(pán)棋局，是皇后的犧牲。他感到震驚，下意識(shí)便覺(jué)得能這樣下棋的女人肯定也知道他的秘密。

“我要怎么做？”他再問(wèn)一次。

“你要跟我離開(kāi)這里，然后把事情的來(lái)龍去脈全告訴我，蘭耶。你要告訴我當(dāng)你出賣(mài)鮑德的時(shí)候，到底發(fā)生了什么事。”

“簡(jiǎn)直是神跡。”包柏藍(lán)斯基站在漢娜家的廚房，看著布隆維斯特從垃圾堆撿出來(lái)那張皺巴巴爛兮兮的畫(huà)說(shuō)道。

“別太夸張了。”就站在他旁邊的茉迪回道。她說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，這畢竟只是一張紙上畫(huà)了一些棋盤(pán)方格，誠(chéng)如布隆維斯特在電話(huà)中所說(shuō)，畫(huà)畫(huà)手法精準(zhǔn)得有點(diǎn)奇怪，就好像相較于上方那個(gè)險(xiǎn)惡的陰影，孩子對(duì)幾何學(xué)更有興趣。但包柏藍(lán)斯基依然興奮不已。他一再被告知說(shuō)鮑德的孩子有多么弱智，說(shuō)他幾乎什么忙也幫不上。現(xiàn)在這孩子卻畫(huà)出這張畫(huà)，為包柏藍(lán)斯基的調(diào)查過(guò)程帶來(lái)前所未有的希望。這也更強(qiáng)化了他長(zhǎng)久以來(lái)的信念：絕不能低估任何人或執(zhí)著于先入為主的偏見(jiàn)。

目前無(wú)法確定奧格斯畫(huà)的是命案發(fā)生那一刻。黑影有可能關(guān)系到另一個(gè)場(chǎng)合（至少理論上如此），也不能保證孩子看見(jiàn)了兇手的臉或是有能力畫(huà)出來(lái)。然而包柏藍(lán)斯基內(nèi)心深處卻是相信的，不只因?yàn)檫@幅畫(huà)展現(xiàn)大師級(jí)手法（盡管紙況破爛），他也研究了另一幅，這里頭可以看到除了十字路口和紅綠燈之外，還有一個(gè)穿著破爛的薄唇男子被當(dāng)場(chǎng)逮到違反交通規(guī)則——如果純粹就執(zhí)法觀(guān)點(diǎn)來(lái)看的話(huà)。他過(guò)馬路時(shí)闖紅燈，而隊(duì)上另一名警察亞曼妲·傅蘿一眼就認(rèn)出他是失業(yè)演員羅杰·溫特，有酒駕和傷害的前科。

奧格斯有如相機(jī)般精準(zhǔn)的眼力，應(yīng)該是任何調(diào)查命案的探員夢(mèng)寐以求的，但包柏藍(lán)斯基非常明白若是期望太高未免太不專(zhuān)業(yè)。也許兇手行兇時(shí)蒙了面，又或者他的容貌已經(jīng)從孩子的記憶中淡化。有許許多多可能性，因此包柏藍(lán)斯基憂(yōu)郁地望向茉迪。

“也許這只是我一廂情愿的想法。”他說(shuō)。

“你雖然開(kāi)始懷疑上帝的存在，對(duì)神跡倒似乎還抱著希望。”

“也許吧。”

“不過(guò)還是值得一探究竟。這我同意。”茉迪說(shuō)。

“好，那么我們?nèi)タ纯春⒆印！?

包柏藍(lán)斯基走出廚房，朝漢娜點(diǎn)了點(diǎn)頭，她正癱坐在客廳沙發(fā)，手里玩弄著幾粒藥片。

莎蘭德和蘭耶手挽著手走進(jìn)瓦薩公園，有如一對(duì)出外散步的老友。外表是會(huì)騙人的：在莎蘭德帶領(lǐng)下兩人走向一張長(zhǎng)椅之際，蘭耶可是心驚肉跳。又起風(fēng)了，氣溫也悄悄下降，幾乎不是適合喂鴿子的日子，而且蘭耶覺(jué)得冷。但莎蘭德看中了這張長(zhǎng)椅，強(qiáng)迫他坐下，手活像老虎鉗似的緊緊掐住他的手臂。

“好了，我們就速戰(zhàn)速?zèng)Q吧。”她說(shuō)。

“你不會(huì)提我的名字吧？”

“我不會(huì)給你任何承諾的，蘭耶。不過(guò)你要是能一五一十地告訴我，重新過(guò)你那可悲生活的機(jī)會(huì)就會(huì)大大提升。”

“好吧，你知道‘黑暗網(wǎng)絡(luò)’嗎？”

“知道。”她說(shuō)。

沒(méi)有人比莎蘭德更了解黑暗網(wǎng)絡(luò)。黑暗網(wǎng)絡(luò)是國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)中不受法律約束的下層叢林，只能通過(guò)特殊加密的軟件進(jìn)入，使用者的身份也絕不會(huì)泄漏，誰(shuí)都無(wú)法搜索到你的詳細(xì)資料或追蹤你的網(wǎng)絡(luò)活動(dòng)。因此黑暗網(wǎng)絡(luò)上充斥著藥頭、恐怖分子、詐欺犯、幫派分子、非法軍火商、皮條客和黑帽黑客。假如網(wǎng)絡(luò)有地獄的話(huà)，就是這里了。

但黑暗網(wǎng)絡(luò)本身并不壞，這點(diǎn)莎蘭德比任何人都清楚。今日的間諜機(jī)構(gòu)與大型軟件公司在網(wǎng)絡(luò)上亦步亦趨地跟隨著我們，就算是清白的老實(shí)人也可能需要一個(gè)躲藏之處。黑暗網(wǎng)絡(luò)也是反對(duì)分子、揭弊者與網(wǎng)民的大本營(yíng)。反對(duì)力量可以在黑暗網(wǎng)絡(luò)上提出異議，政府管不到，而莎蘭德則利用它私下進(jìn)行更低調(diào)的調(diào)查與攻擊。她知道它的網(wǎng)址與搜尋引擎，也知道它與已知的、可見(jiàn)的網(wǎng)絡(luò)大不相同的老派運(yùn)作方式。

“你把鮑德的技術(shù)放到黑暗網(wǎng)絡(luò)上去賣(mài)嗎？”她問(wèn)道。

“不是，我只是想辦法在找買(mǎi)家。我很生氣。你知道嗎？鮑德幾乎沒(méi)跟我打過(guò)招呼，把我當(dāng)糞土一樣對(duì)待，而且他也不是真的在乎他的那項(xiàng)技術(shù)。這項(xiàng)技術(shù)有可能讓我們所有人都致富，他卻只想拿來(lái)玩玩、做實(shí)驗(yàn)，像小孩一樣。有一天晚上，我喝了幾杯之后，就在一個(gè)技客網(wǎng)站上丟出問(wèn)題說(shuō)：有誰(shuí)能付好價(jià)錢(qián)買(mǎi)一項(xiàng)革命性的人工智能技術(shù)？”

“有人回應(yīng)嗎？”

“隔了好一陣子，我甚至都忘了自己?jiǎn)栠^(guò)。但最后有個(gè)自稱(chēng)‘柏忌’的人回信了，還問(wèn)了幾個(gè)相當(dāng)深入的問(wèn)題。起初我的回答毫無(wú)防備到荒謬的地步，但我很快就察覺(jué)自己惹出了什么麻煩，也生怕柏忌會(huì)把技術(shù)偷走。”

“而你什么好處也沒(méi)撈到。”

“這是個(gè)危險(xiǎn)的游戲。要想賣(mài)出鮑德的技術(shù)，一定得談?wù)撍膬?nèi)容。但要是說(shuō)得太多，很可能就已經(jīng)失去了。柏忌把我捧得暈頭轉(zhuǎn)向，到最后他清清楚楚地知道我們研究到什么地步，又是用哪種軟件作業(yè)。”

“他打算侵入你們的計(jì)算機(jī)。”

“有可能。總之他也不知用什么辦法得知我的名字，這可把我打敗了。我完全慌了手腳，便說(shuō)我想收手，但那時(shí)已經(jīng)太遲。倒不是柏忌威脅我，至少他沒(méi)有明確威脅，只是不斷地說(shuō)我們倆可以一起做大事、賺大錢(qián)。最后我答應(yīng)和他見(jiàn)面，我們約在斯德哥爾摩梅拉斯特蘭南路一家中國(guó)船屋餐廳。我記得那天風(fēng)很大，我站在那里都快凍僵了。等了超過(guò)半小時(shí)，事后我懷疑他可能是在測(cè)試我。”

“可是后來(lái)他出現(xiàn)了？”

“對(duì)。一開(kāi)始我不相信那是他。他看起來(lái)像個(gè)毒蟲(chóng)，也像個(gè)乞丐，要不是看到他戴著百達(dá)翡麗的手表，我很可能會(huì)丟個(gè)二十克朗給他。他邊走邊揮動(dòng)兩只手臂，手臂上有一些業(yè)余人士文的刺青和看起來(lái)很恐怖的疤痕。他穿了一件慘不忍睹的防風(fēng)外套，好像露宿在街頭。最奇怪的是他很引以為傲。只有那只手表和那雙手工皮鞋顯示他曾經(jīng)力爭(zhēng)上游發(fā)跡過(guò)，除此之外，他似乎很安于自己的現(xiàn)狀。后來(lái)，當(dāng)我把一切都交給他，我們一起喝了幾瓶酒慶祝的時(shí)候，我問(wèn)起他的背景。”

“為了你著想，但愿他說(shuō)出了一些細(xì)節(jié)。”

“如果你想追蹤他，我不得不警告你……”

“我不要聽(tīng)你的忠告，蘭耶，我要聽(tīng)事實(shí)。”

“好吧。他很小心。”他說(shuō)，“但我還是打聽(tīng)到一些事情。他八成是忍不住吧。他在俄羅斯的一座大城市長(zhǎng)大，但沒(méi)說(shuō)是哪里。他說(shuō)自己的一切都很不順利，母親是個(gè)有海洛因毒癮的妓女，父親有可能是任何一個(gè)人。他很小就被送到一間地獄般的孤兒院，他跟我說(shuō)那里有些瘋子常常叫他躺在廚房的砧板上，然后拿一根斷了的拐杖打他。他十一歲那年逃跑出來(lái)，在街頭過(guò)日子。他會(huì)偷東西、會(huì)偷跑進(jìn)地下室和樓梯間取暖、會(huì)用廉價(jià)伏特加把自己灌醉、會(huì)吸食強(qiáng)力膠、會(huì)被虐待毆打。但他也發(fā)現(xiàn)了一件事。”

“什么事？”

“發(fā)現(xiàn)他有天分。他是個(gè)闖空門(mén)高手，這成了他第一件驕傲的事，他第一個(gè)認(rèn)同感的來(lái)源。別人要花好幾個(gè)小時(shí)的事，他可以在幾秒鐘內(nèi)完成。在那之前，他只是個(gè)無(wú)家可歸的小鬼，每個(gè)人都看不起他、朝他吐口水。現(xiàn)在他卻是想上哪兒都可以來(lái)去自如的男孩。他開(kāi)始走火入魔，整天只幻想著變成一個(gè)反向操作的魔術(shù)大師胡迪尼第二——他不是想往外逃脫，而是想往里闖。他每天都練習(xí)十、十二、十四個(gè)小時(shí)，最后成了街頭的傳奇人物——他是這么說(shuō)的。他開(kāi)始實(shí)行更大的行動(dòng)，利用他偷來(lái)并重新設(shè)定的計(jì)算機(jī)到處入侵。他弄到好多錢(qián)，大把大把地花在毒品上頭，也經(jīng)常被搶或是占便宜。他做事的時(shí)候清醒得不得了，但之后就會(huì)吸毒而恍神地到處游蕩，任人擺布。他說(shuō)自己既是個(gè)天才也是個(gè)大白癡。但有一天一切都變了。他得救了，有人將他拉出了地獄。”

“怎么說(shuō)？”

“那天他睡在一個(gè)像垃圾堆一樣、快要被拆的地方，當(dāng)他睜開(kāi)眼睛在泛黃的光線(xiàn)下環(huán)顧四周，忽然看見(jiàn)眼前站了一個(gè)天使。”

“天使？”

“那是他說(shuō)的，一個(gè)天使，也許有一部分是因?yàn)楹推渌切┽樛病⒊允５氖澄铩Ⅲ氲鹊刃纬蓮?qiáng)烈對(duì)比吧。他說(shuō)那是他所見(jiàn)過(guò)最美的女人。他幾乎不敢正視她，還覺(jué)得自己就要死了。那是一種不祥而又神圣肅穆的感覺(jué)。但那個(gè)女人解釋說(shuō)她能讓他變得有錢(qián)而又幸福，好像這是天底下再自然不過(guò)的事。如果我理解得沒(méi)錯(cuò)，她履行了她的承諾，不但讓他換新牙、讓他進(jìn)戒毒所，還將他訓(xùn)練成了計(jì)算機(jī)工程師。”

“所以從此以后他就替這個(gè)女人和她的組織侵入別人的計(jì)算機(jī)偷東西。”

“沒(méi)錯(cuò)。他從此改頭換面，也許沒(méi)有改得那么徹底，在很多方面他還是原來(lái)那個(gè)小偷癟三。不過(guò)他說(shuō)他戒了毒，一有空就鉆研最新科技。他在黑暗網(wǎng)絡(luò)上找到很多資源，還說(shuō)自己不是普通有錢(qián)。”

“那個(gè)女人呢？他有沒(méi)有說(shuō)到更多關(guān)于她的事？”

“沒(méi)有，這點(diǎn)他非常小心。一說(shuō)到她，他要不是言辭閃爍就是充滿(mǎn)敬意，我有一度還懷疑會(huì)不會(huì)只是他的想象或幻覺(jué)。但我認(rèn)為這個(gè)女人確實(shí)存在。我可以非常真確地感受到他談?wù)撍龝r(shí)的敬畏，他說(shuō)他寧可死也不想讓她失望，然后還給我看一枚純金的俄羅斯宗主教派十字架，是她送給他的。這種十字架你知道吧，就是十字末端有一截小斜杠，一邊高一邊低。他跟我說(shuō)這個(gè)典故是出自《路加福音》，講兩個(gè)強(qiáng)盜和耶穌同時(shí)被釘在十字架上，其中一個(gè)相信耶穌而上了天堂，另一個(gè)嘲笑他就下了地獄。”

“你要是讓她失望就會(huì)是這個(gè)下場(chǎng)。”

“差不多是這個(gè)意思，沒(méi)錯(cuò)。”