周文妖提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網www.autocad360.cn),接著再看更方便。
最后是水木大學的教授,劉倫。
劉倫本來就是漢語言專業的老師,前面難的簡單的句子朱陶寧都翻譯的很好,但他這兒再出什么難句子也沒有意義了。
所以他說:“我這句話呢,咱們就當一個樂子,小朋友你翻譯不出來是沒有關系的。前面那些已經足以證明你的能力了,所以這句話你就當挑戰一下,好吧?”
朱陶寧點頭。
劉倫說:“咱們這個節目的參賽選手大多都是青少年,都是八/九點鐘的太陽。我想的這句話呢,也是對各位參賽選手的祝福。是來自李白寫的《江夏使君叔席上贈史郎中》的一句——
希君生羽翼,一化北溟魚。”
這已經不是單純的有難度了,這是古詩詞。
在教育系統中,古詩詞鑒賞是要在初中才會接觸的東西。
也就是說,按常理來講,朱陶寧應該都不明白劉倫這句話的意思。
但是明顯,朱陶寧不是一般人。
她思考的時間都不超過半分鐘,就立馬脫口而出翻譯。
想要翻譯出古詩句,就要先搞清楚詩句的含義。所以朱陶寧嚴格來講,是翻譯了詩句的釋義——
“希望你長出翅膀,羽毛豐滿,化身為北溟的大魚,奔向遠大前程。”
這回只有她一個人翻譯出來了,沒有做到跟機器分毫不差。因為機器沒有那么智能,翻譯詩句并不準確。
于是所有人又炸了。
這回是真炸了,炸到極限,再炸就糊了的那種。
現場觀眾連帶著除了厲修誠的評審全部站起來鼓掌,掌聲響徹整個演播廳。
直播間的觀眾也不約而同刷屏——
「朱陶寧!真正的超級天才!」
第四十四章
四位評委都已經將各自給出的考核問完,最后輪到厲修誠。
厲修誠剛拿起話筒,朱陶寧就抬頭問主持人:“大姐姐,我看大家都挺激動的,那我這考核也算是結束了吧?這就是我帶來的才藝展示。”
朱陶寧這話的意思很明顯,以上是她的全部內容,到這里就該結束了。
主持人下意識的看向厲修誠的方向,這位多金的厲總冥想已經把臉垮了下來,露出了不悅的神情。
她當了這么多年的主持人,最基本的察言觀色的能力還是有的。
從剛才她就感覺到這位天才參賽選手不是很喜歡厲修誠,每一次輪到厲修誠說話的時候,她就會出聲打斷。
之前的打斷還算是隱晦,現在可謂是明晃晃的在說,她不喜歡厲修誠。
面對這樣手握資源的大佬,主持人的內心多少是有一點畏懼的,不敢得罪。
她一時之間沒有說話,猶豫著朝導演的方向看了一眼。
這么難的問題還是不要讓她來做決定了。
就是這么一會兒猶豫的工夫,厲修誠開了口,直接跟朱陶寧對話。
“呵!你這小孩,次次一到我說話的時候就打斷,是故意針對我?真是好大的膽子!”
朱陶寧不想跟男主正面對上,因為她覺得厲修誠很傻逼,但這并不代表她害怕厲修誠。
所以她直白地回答了厲修誠這個問題:“是啊,我不喜歡聽你說話。”
她是小孩子,在這種場合,小孩子是有特權的。她不需要去顧慮所謂的‘大家的面子’,她不喜歡,完全可以直白地說出來,這叫童言無忌。
她是智商高沒有錯,智商高又不代表情商高,很多學霸說話都很沒禮貌的,她這算客氣的了。
朱陶寧這話一出,剛才還在歡呼的人們慢慢沉默下來,改成了竊竊私語。
按理來講,朱陶寧這樣說話,應該會被大人覺得是沒有禮貌。但很奇怪,好像沒有人覺得是她的問題,大家都在說厲修誠如何如何。
至少直播間里是這樣。
「好奇怪,不知道為什么,我覺得這孩子說出了我的心聲。」
「我也是,總感覺好像這個厲修誠身上有什么黑料,但是我又不記得從哪兒看過他的黑料。」
「可能是因為我的本質還是仇富吧(捂臉)反正我看朱朱小可愛懟他我很開心。」
「要是一個小孩這樣跟我說話,我會覺得他很沒有禮貌。但是這個小孩說話的對象是厲修誠,我覺得這小孩真會說!多說點(bushi)」
「真不知道為什么,就是莫名其妙的不喜歡厲修誠,可能大家都是仇富吧(攤手)」
厲修誠聞言,輕輕瞇起眼睛。剛才他的表情還可以用不悅來形容,現在則是比不悅要夸張得多,可以說是徹底生氣了。
他的眼睛中‘咻’得一下冒出一道冷光,極具殺傷力,朱陶寧趕緊躲開,才避免被那道光給射到。
厲修誠冷冷說:“敢這么跟我說話的人,你還是第一個。”
這話一出,袁綠蓉先坐不住了。她瞥了一眼厲修誠的方向,陰陽怪氣地開口:“喲!我怎么聞見這么大這么一股味兒,誰拉這兒了?”
說完,她夸張的哈哈了兩聲,“厲總,不好意思啊,我不是說你,我就是好像鼻炎突然犯了,感覺聞到了什么不好聞的東西,您別見外。”