浛央提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網www.autocad360.cn),接著再看更方便。
“眼下要談的與此事毫無關系。”博納希厄太太說。“那與什么有關?是關于我被捕的事嗎?”“我當天就知道你被捕了,但因為你沒犯任何罪,也沒參加過任何陰謀,因此我那時并沒過分在意。”?
“太太,你說的倒挺輕松,”博納希厄先生見老婆并不關心自己,心里很不高興,“你知不知道,我在巴士底獄里待了一天一夜?”?
“我們先不談你被捕的事,談談我為什么回來。”“難道你回來不是為了看我嗎?”服飾用品商被刺痛了。“當然首先是看你,另外還有其它的事。”“什么事?”“一件可能關系到我們的前途的事。”“太太,從我們上次分別后,我們的前途早已大大改觀了。”“是的,不過,你得按我說的做。”“哦?”“先生,有一件重要而神圣的事要你去做,而且你還可以掙到很多錢。”?
博納希厄太太很清楚,說錢就是抓住了她丈夫的要害。但即使是一個服飾用品商與紅衣主教只說了十分鐘話后,也會變成另外一個人的。“可掙到很多錢?”博納希厄先生說。“大約一千皮斯托爾。”“那事重要嗎?”“當然。”“那做什么呢?”“我交給你一封信,你不管怎樣都得送到收信人手中。”?
“送到哪兒?”“倫敦。”“去倫敦!開玩笑!”“可有人需要你去。”“誰?我再也不會盲目瞎闖了。”“派你的是有名望的,因此,你將得到許多錢,我能答應你的都在這兒。”?
“又是一些見不得人的事!謝謝了,我現在不再信這一套了,紅衣主教已開導過我了。”“紅衣主教!”博納希厄太太大喊,“你見到他了?”“當時由不得我去不去,是兩個衛士把我抓去的。那時我不認識紅衣主教,所以,若能免于這次會見,我一定會高興的。”“那他威脅你,虐待你了?”“他讓我握他的手,叫我做朋友,我是偉大的紅衣主教的朋友!”?
“偉大的紅衣主教!”“太太,你不贊成這個稱呼嗎?”“我沒什么不贊成的,但我得告訴你,他的恩惠只是曇花一現。有些人的權勢建立在重大事情上,他們的權勢比紅衣主教更大,你應當接近這些人。”?
“太太,真遺憾,作為他的仆人,我不允許你為那個不是法國籍、一心向著西班牙的女人效力,也不允許你參與那些危害國家的陰謀。幸運的是,有紅衣主教在,他警惕的目光能洞察人心。”?
博納希厄把德?羅什福爾告訴他的話一字不漏地說了出來;這個可憐的女人,她渾身發抖。但,她深知丈夫的貪婪本性和他的弱點,仍抱有一絲希望。?
“喔,先生,你成了紅衣主教的人了。”她高聲說,“你為那群虐待你老婆,侮辱王后的人效力!”“相對集體利益而言,個人利益微不足道,我支持那個拯救國家的人!”博納希厄神氣活現地說。?
“你可知道你所說的國家是什么?”博納希厄太太說,“快回頭吧。”“喂,對這些你有什么說法?”博納希厄拍了拍一只脹鼓鼓的口袋,里邊發出金屬碰撞聲。“從哪兒來的?”“有的是紅衣主教給的,有些是我的朋友德?羅什福爾伯爵給我的。”“就是綁架我的德?羅什福爾!”“太太,這倒有可能。”“你還要收他的錢?”“你不是已說過只是政治性的綁架嗎?”?
“不錯,但其目的是逼我背叛我的女主人,對我嚴刑逼供。”“太太,你那女主人是個背信棄義的西班牙女人,紅衣主教做得很對。”博納希厄答道。“先生,”博納希厄太太說,“我本以為你膽小、吝嗇、愚蠢,還不知道你非常卑鄙。”“太太,你究竟說什么?”博納希厄見她發火了,他有些怕了。?
“我說你是個無恥的卑鄙小人!”博納希厄太太見對丈夫又產生了影響,“為了一點兒錢就出賣自己,把自己的肉體和靈魂都賣給了魔鬼。”“不,只是出賣給了紅衣主教。”博納希厄太太大喊,“紅衣主教就是魔鬼!”“太太,住嘴,別人會聽見的!”?
“我為你的怯懦感到羞恥。”“喂,你究竟逼我干什么呢?”“馬上動身,先生,把我交給你的任務忠實地完成;要是辦成了,我會原諒你,以前的事既往不咎,還有……”她把手伸給他,“我們像從前一樣和睦相處。”博納希厄怯懦、吝嗇,但他愛他的老婆,因此他軟下來了。?
看到他的猶疑不決,博納希厄太太說:“你想好了嗎?”“聽著,我想好了,我不同意;我見過巴士底獄,我怕搞陰謀。真可怕!你為什么不自己去?”?
“你怕了!如果你不立刻動身,我就以王后的名義讓人逮捕你,把你扔進巴士底獄。”博納希厄開始沉思了。他在仔細掂量王后與紅衣主教誰厲害,結果,紅衣主教占了上風。“你就用王后的命令逮捕我吧,”他說,“我要到紅衣主教那兒去申訴!”這一回,博納希厄太太開始害怕了。?
她驚恐地望著那張既頑固不化又愚蠢的臉。“算了!”她說,“可能還是你對,在政治上,男人總是比女人強些,但是,”她繼續說,“我的丈夫對我這么無情無義,對我的要求一點也不能滿足,我難受啊!”?
“那是因為你的要求太過分了,”博納希厄說。“我放棄了,”博納希厄太太嘆氣說,“好,我們別說了。”“還可以談談吧,至少你可以告訴我到倫敦干什么事。”博納希厄說。他突然想起德?羅什福爾要他探知老婆的秘密。?
“你沒有知道的必要,”博納希厄太太開始懷疑他了,“只不過是一件普通女人想辦到的事,一筆大買賣。”但,她越是不肯說,博納希厄越是覺得事關重大。因此,他決定馬上告訴德?羅什福爾,王后正在找一個替她到倫敦辦事的信使。?
“對不起,親愛的太太,”他說,“我不知道今天你會回來看我,我已約好到一個朋友家去,但是,我辦完事就回來。時間不早了,我得送你回羅浮宮去。”“先生,謝謝,”博納希厄太太說,“我完全可以自己回羅浮宮。”?
“太太,那就隨你了,”博納希厄說,“我能不久就見到你嗎?”“當然,但愿下周我們能見面。”“好,我等著你,你不會怪我吧?”“不會的!”“再見了!”“再見。”博納希厄匆匆走了。?
“唉,這個白癡竟成了紅衣主教的幫兇!”博納希厄太太自言自語地說,“我曾向王后保證過……我就要被她看作一個卑鄙小人了!博納希厄先生,我從來沒有愛過你,現在更恨你了!”?
就在這時,有人敲了一下天花板,樓上傳來一個聲音:“博納希厄太太,請打開過道的那扇小門,我這就到你那兒來。”?