文盲土撥鼠提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)www.autocad360.cn），接著再看更方便。

“Shit

Happens，”唐舟也靠在欄桿上，“我以前一直在想，這句話要該怎么翻譯才能既貼切，又言簡(jiǎn)意駭，直到現(xiàn)在也沒(méi)有想出來(lái)?！?

陳原歪過(guò)頭，認(rèn)真地思索了半天，搖搖頭道，“你別說(shuō)，如果非要翻譯成’世事難料’，似乎又少了點(diǎn)調(diào)侃的意味。”

“所以以前碰到這類(lèi)情況時(shí)，我都只能說(shuō)一句，Shit

Happens?！?

陳原抖抖煙灰，“哈哈，大家總說(shuō)一切都會(huì)好起來(lái)，觸底就會(huì)反彈。”他眨眨眼，自嘲道，“可是說(shuō)不定我的人生就像滑滑梯，咣當(dāng)一聲，我以為我到底了，其實(shí)不然，我只是在拐彎，過(guò)了這個(gè)彎，我的速度還能更快。”

陳原第一次十分罕見(jiàn)地將這類(lèi)負(fù)面想法說(shuō)出了口，他停頓一下，咬上煙嘴不再說(shuō)話。他不想把唐舟當(dāng)成自己的垃圾桶，更不想讓他覺(jué)得自己為人偏激。陳原在外極少談?wù)撟约旱南敕ǎ瑹o(wú)論是政見(jiàn)，還是私人生活，他總能將距離感調(diào)整得剛剛好，朋友們普遍評(píng)價(jià)他親和、風(fēng)趣，但這種親和感絕不是建立在他方才那種論調(diào)之上的。

“起碼滑滑梯不費(fèi)力氣?！碧浦劬谷唤恿嗽挷?，“爬樓多累，爬了半天八成還在原地，小時(shí)候爬那么多層樓梯，不就是為了上到最高的滑滑梯嗎？”

陳原略顯吃驚，隨后忍不住咯咯笑了起來(lái)，“是啊……倒是一路順到底?！?

兩人吹著夜風(fēng)，在這種奇怪的、并不受人歡迎的想法中自?shī)首詷?lè)了好一會(huì)，唐舟突然指了指自己的嘴角，問(wèn)道，“你的嘴怎么了？”

陳原伸手摸了摸嘴，這才發(fā)現(xiàn)傷口處已經(jīng)結(jié)了一層薄薄的硬殼，“……搬東西磕到了?！?

“是嗎？”

唐舟這一個(gè)疑問(wèn)句弄得他心里七上八下，其實(shí)他大可不必?fù)?dān)心對(duì)方看出點(diǎn)什么，主要還是自己心虛。陳原踩滅煙頭，聳聳肩，輕松道，“Shit

Happens。”

小糖片

18.

對(duì)于陳原搬家這件事，周周是最高興的，隔天一起來(lái)看見(jiàn)他在客廳里工作，一連“呀”了三聲。

陳原聽(tīng)到動(dòng)靜抬起頭，說(shuō)，“周周，我得在你哥哥這里借住一段時(shí)間……哎，真是不好意思。”

周周使勁搖頭，腦袋跟撥浪鼓似的，“沒(méi)有不好意思！”

陳原笑笑，又問(wèn)，“你怎么起這么早啊？”

“今天要補(bǔ)課?！敝苤苤钢笁ι系膾扃姡÷晢?wèn)，“……你要住多久呀？”

“不會(huì)太久的。我最近在找房子，肯定盡早搬出去?！?

周周一根手指頭摳著墻，一會(huì)兒想要表達(dá)自己不是在趕他走，一會(huì)兒又想讓他多住一段時(shí)間，一會(huì)兒又擔(dān)心自己先斬后奏，惹哥哥不高興，憋了半天也沒(méi)憋出一句話來(lái)。

恰巧這時(shí)叮叮咚咚的門(mén)鈴響了起來(lái)，陳原剛從沙發(fā)里起身，周周已經(jīng)一路小跑到玄關(guān)處解鎖、開(kāi)門(mén)，讓保姆進(jìn)來(lái)。

“這是給我做飯的阿姨?！彼蜿愒榻B道。

面前的女人看起來(lái)四十出頭，她身穿灰色短袖，腳踩一雙白色運(yùn)動(dòng)鞋，視線在陳原臉上停留不過(guò)兩秒就移開(kāi)了，