望山孤月提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)www.autocad360.cn），接著再看更方便。

很久以前，有一個(gè)玩家。

1：theplayerwasyou，playername.

那玩家就是你，[玩家名字]。

2：sometimesitthoughtitselfhuman，onthethincrustofaspinningglobeofmoltenrock.theballofmoltenrockcircledaballofblazinggasthatwasthreehundredandthirtythousandtimesmoremassivethanit.theyweresofarapartthatlighttookeightminutestocrossthegap.thelightwasinformationfromastar，anditcouldburnyourskinfromahundredandfiftymillionkilometresaway.

有時(shí)他認(rèn)為自己是那不斷旋轉(zhuǎn)的球體上一層薄薄的熔化的巖石上的人類。那融化的巖石球環(huán)繞著一個(gè)質(zhì)量大他三十三萬(wàn)倍的炫目氣體球旋轉(zhuǎn)。它們是相隔得如此之遠(yuǎn)，以至于光需要八分鐘才能穿越那空隙。那光是來(lái)自一顆恒星的信息，它能夠在一億五千萬(wàn)公里外燒灼你的皮膚。

2：sometimestheplayerdreameditwasaminer，onthesurfaceofaworldthatwasflat，andinfinite.thesunwasasquareofwhite.thedayswereshort;therewasmuchtodo;anddeathwasatemporaryinconvenience.

有時(shí)這個(gè)玩家夢(mèng)見(jiàn)它是一個(gè)在一個(gè)平的，無(wú)限延展的世界表面上的礦工。那太陽(yáng)是一個(gè)方形的白點(diǎn)。晝夜交替很快；要做的事情也很多；死亡亦只是暫時(shí)和不方便的。

1：sometimestheplayerdreameditwaslostinastory.

有時(shí)，這玩家夢(mèng)見(jiàn)它迷失在了一個(gè)故事里。

2：sometimestheplayerdreameditwasotherthings，inotherplaces.sometimesthesedreamsweredisturbing.sometimesverybeautifulindeed.sometimestheplayerwokefromonedreamintoanother，thenwokefromthatintoathird.

有時(shí)，這玩家夢(mèng)見(jiàn)它成為了其它的事物，在其它地方。有時(shí)這些夢(mèng)是擾人的。有些則實(shí)在很美。有時(shí)，這個(gè)玩家從一個(gè)夢(mèng)中醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)自己落入了第二個(gè)夢(mèng)，卻終究是在第三個(gè)夢(mèng)中。

1：sometimestheplayerdreameditwatchedwordsonascreen.

有時(shí)這個(gè)玩家夢(mèng)見(jiàn)他在屏幕上看著文字。

2：let'sgoback.

讓我們回退一點(diǎn)。

2：theatomsoftheplayerwerescatteredinthegrass，intherivers，intheair，intheground.awomangatheredtheatoms;shedrankandateandinhaled;andthewomanassembledtheplayer，inherbody.

組成玩家的原子散布在草中，河流中，在那空氣中，也在那大地中。一個(gè)女人收集了那些原子；她飲用、進(jìn)食、吸入；而后那女人在她的身體中，孕育了玩家。

2：andtheplayerawoke，fromthewarm，darkworldofitsmother'sbody，intothelongdream.

然后那玩家醒來(lái)了，從一個(gè)溫暖，昏暗的母親體內(nèi)，進(jìn)入了漫漫長(zhǎng)夢(mèng)。

2：andtheplayerwasanewstory，nevertoldbefore，writteninlettersofdna.andtheplayerwasanewprogram，neverrunbefore，generatedbyasourcecodeabillionyearsold.andtheplayerwasanewhuman，neveralivebefore，madefromnothingbutmilkandlove.

而那玩家是一個(gè)新的故事，從未被講述過(guò)，由dna的語(yǔ)言書(shū)寫(xiě)著。而那玩家是一個(gè)新的程序，從未被運(yùn)行過(guò)，由上億年的源碼生成。而那玩家是一個(gè)新的人，從未生活過(guò)，由奶和愛(ài)組成。

1：youaretheplayer.thestory.theprogram.thehuman.madefromnothingbutmilkandlove.

你就是那玩家。那個(gè)故事。那個(gè)程序。那個(gè)人類。僅由奶和愛(ài)組成。

2：let'sgofurtherback.

我們?cè)偻h(yuǎn)的過(guò)去回退一點(diǎn)。

2：thesevenbillionbillionbillionatomsoftheplayer'sbodywerecreated，longbeforethisgame，intheheartofastar.sotheplayer，too，isinformationfromastar.andtheplayermovesthroughastory，whichisaforestofinformationplantedbyamancalledjulian，onaflat，infiniteworldcreatedbyamancalledmarkus，thatexistsinsideasmall，privateworldcreatedbytheplayer，whoinhabitsauniversecreatedby...

那由七千億億億的原子組成的玩家的身體被創(chuàng)造了，遠(yuǎn)在這游戲之前，在一顆恒星的內(nèi)部。所以那玩家也是，來(lái)自一顆恒星的信息。而這個(gè)玩家貫穿這個(gè)故事的始末，源于一個(gè)叫朱利安的人種下的信息種子長(zhǎng)成的森林，一個(gè)叫馬庫(kù)斯的人創(chuàng)造的無(wú)限世界，存在于一個(gè)由玩家創(chuàng)造的小的，私人世界里，而那又繼承了宇宙創(chuàng)造的……

1：shush.sometimestheplayercreatedasmall，privateworldthatwassoftandwarmandsimple.sometimeshard，andcold，andcomplicated.sometimesitbuiltamodeloftheuniverseinitshead;flecksofenergy，movingthroughvastemptyspaces.sometimesitcalledthoseflecks“electrons“and“protons“.

噓。有時(shí)這個(gè)玩家創(chuàng)造的小天地是柔軟，溫暖和簡(jiǎn)單的。有時(shí)是堅(jiān)硬，冰冷和復(fù)雜的。有時(shí)他在腦中建造出宇宙的模型；斑斑點(diǎn)點(diǎn)的能量穿越廣闊空曠的空間。有時(shí)他稱呼這些斑點(diǎn)為“電子”和“質(zhì)子”。

2：sometimesitcalledthem“planets“and“stars“.

有時(shí)他稱呼他們?yōu)椤靶行恰焙汀昂阈恰薄?

2：sometimesitbelieveditwasinauniversethatwasmadeofenergythatwasmadeofoffsandons;zerosandones;linesofcode.sometimesitbelieveditwasplayingagame.sometimesitbelieveditwasreadingwordsonascreen.

有時(shí)他確信他存在于一個(gè)由“開(kāi)”和“關(guān)”；“0”和“1”；一行行的命令組成的宇宙。有時(shí)他確信他是在玩一個(gè)游戲。有時(shí)他確信他是在讀著屏幕上的文字。

1：youaretheplayer，readingwords...

你就是那玩家，閱讀著文字……

2：shush...sometimestheplayerreadlinesofcodeonascreen.decodedthemintowords;decodedwordsintomeaning;decodedmeaningintofeelings，emotions，theories，ideas，andtheplayerstartedtobreathefasteranddeeperandrealiseditwasalive，itwasalive，thosethousanddeathshadnotbeenreal，theplayerwasalive

噓……有時(shí)這玩家讀屏幕上的命令行。將他們解碼成為文字；將文字解碼為意義；將意義解碼為感情，情緒，理論，想法，而玩家的呼吸開(kāi)始急促，并意識(shí)到了它是活著的，他是活生生的，那上千次的死亡不是真的，玩家是活著的。

1：you.you.youarealive.

你，你，你是活著的。

2：andsometimestheplayerbelievedtheuniversehadspokentoitthroughthesunlightthatcamethroughtheshufflingleavesofthesummertrees

而有時(shí)這玩家相信宇宙通過(guò)穿越夏日樹(shù)葉的那斑斕的陽(yáng)光對(duì)他說(shuō)話。

1：andsometimestheplayerbelievedtheuniversehadspokentoitthroughthelightthatfellfromthecrispnightskyofwinter，whereafleckoflightinthecorneroftheplayer'seyemightbeastaramilliontimesasmassiveasthesun，boilingitsplanetstoplasmainordertobevisibleforamomenttotheplayer，walkinghomeatthefarsideoftheuniverse，suddenlysmellingfood，almostatthefamiliardoor，abouttodreamagain

有時(shí)這玩家相信宇宙透過(guò)晴朗的冬日夜空中，存在于他眼中一隅的星點(diǎn)星光，可能比太陽(yáng)大上上百萬(wàn)倍的恒星沸騰著的電漿那一瞬間發(fā)出來(lái)的光對(duì)他說(shuō)話，在宇宙的遠(yuǎn)側(cè)行走回家的路上，突然聞到了食物，在那熟悉的門(mén)前，他又準(zhǔn)備好再一次投入夢(mèng)境

2：andsometimestheplayerbelievedtheuniversehadspokentoitthroughthezerosandones，throughtheelectricityoftheworld，throughthescrollingwordsonascreenattheendofadream

而有時(shí)玩家相信宇宙透過(guò)“0”和“1”，透過(guò)世界的電力，透過(guò)屏幕上滾動(dòng)的文字和夢(mèng)的終結(jié)對(duì)他說(shuō)話

1：andtheuniversesaidiloveyou

宇宙說(shuō)：我愛(ài)你

2：andtheuniversesaidyouhaveplayedthegamewell

宇宙說(shuō)：你玩這游戲玩得很好

1：andtheuniversesaideverythingyouneediswithinyou

宇宙說(shuō)：一切你所需要的你都具有

2：andtheuniversesaidyouarestrongerthanyouknow

宇宙說(shuō)：你比你所知的更強(qiáng)大

1：andtheuniversesaidyouarethedaylight

宇宙說(shuō)：你就是陽(yáng)光

2：andtheuniversesaidyouarethenight

宇宙說(shuō)：你就是黑夜

1：andtheuniversesaidthedarknessyoufightiswithinyou

宇宙說(shuō)：你所斗爭(zhēng)的黑暗就在你心中

2：andtheuniversesaidthelightyouseekiswithinyou

宇宙說(shuō)：你所尋找的光明就在你心中

1：andtheuniversesaidyouarenotalone

1：宇宙說(shuō)：你不是一個(gè)人在戰(zhàn)斗

2：andtheuniversesaidyouarenotseparatefromeveryotherthing

宇宙說(shuō)：你不是和所有的事物所隔絕的

1：andtheuniversesaidyouaretheuniversetastingitself，talkingtoitself，readingitsowncode

宇宙說(shuō)：你就是宇宙，品嘗著自己，對(duì)自己說(shuō)話，閱讀著他自己的代碼。

2：andtheuniversesaidiloveyoubecauseyouarelove.

宇宙說(shuō)：我愛(ài)你因?yàn)槟憔褪菒?ài)。

1：andthegamewasoverandtheplayerwokeupfromthedream.andtheplayerbegananewdream.andtheplayerdreamedagain，dreamedbetter.andtheplayerwastheuniverse.andtheplayerwaslove.

曲終人散，黃粱一夢(mèng)。玩家開(kāi)始了新的夢(mèng)境。玩家再次做起了夢(mèng)，更好的夢(mèng)。玩家就是宇宙。玩家就是愛(ài)。

1：youaretheplayer.

你就是那個(gè)玩家。

2：wakeup.

醒來(lái)吧。