宋御提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網www.autocad360.cn），接著再看更方便。

“你有任何想法嗎？”哈利問道。

“沒有，可是她一定不是出于自愿的，她不是那種會……拋棄別人的人。”

哈利不知道斯泰因指的是誰，但他卻被這句話刺了一下。

斯泰因搔了搔前臂的結痂：“你們這些人到底是看上她哪一點？是覺得她像女兒嗎？你們覺得上自己的女兒是可以的嗎？”

哈利訝異地看著斯泰因：“你是什么意思？”

“你們這些老不休看見她總是流口水，只因為她看起來像十四歲少女。”哈利回想置物柜里那張照片。斯泰因說得沒錯，他的這番話因此在哈利心中占了一席之地。伊蓮娜的遭遇有可能跟本案毫無關聯。

“你在特隆赫姆的挪威科技大學念書？”

“對。”

“念什么？”

“信息科技。”

“嗯。歐雷克也想繼續念書，你認識他嗎？”

斯泰因搖了搖頭。

“你沒跟他說過話？”

“我們可能碰過幾次面，可以說每次都非常短暫。”

哈利細看斯泰因的前臂，這算是他的職業病。斯泰因的前臂除了那處結痂之外，沒有其他異狀。當然沒有，斯泰因是幸存者，是必須面對這種殘局的人。哈利站了起來。

“總之你弟弟的事我很遺憾。”

“是養弟。”

“嗯。可以跟你要電話嗎？以免以后有事要跟你聯絡。”

“例如什么事？”

兩人面面相覷。答案回蕩在半空中，無須闡述，難以明言。結痂被抓破，一條鮮血流向斯泰因的手掌。

“有件事可能會有幫助，”斯泰因說，這時哈利已走到門外的臺階上，“你打算去找的那些地方，像厄塔街、莫德斯戴咖啡館、公園、賓館、毒蟲聚集所、紅燈區，這些地方都可以不用去，因為我都已經找過了。”

哈利點了點頭，戴上太陽鏡：“保持手機暢通，好嗎？”

哈利想去羅莉咖啡店吃午餐，才踏上臺階，卻突然很想喝啤酒，便在門口掉頭，改去文學之家對面一家新開的餐廳，但他看了看里頭的客人就離開了，最后去了布拉餐廳，點了泰式下酒菜。

“飲料呢？勝獅啤酒怎么樣？”

“不要。”

“虎牌啤酒？”

“你們只有啤酒嗎？”

服務生明白暗示，拿了杯水來。

哈利吃了明蝦和雞，沒去動泰式香腸。他打電話去蘿凱家，請她找出多年前他留在霍爾門科倫區她那棟大宅里的cd。那些cd有的是他自己喜歡聽，有的是他想介紹給他們聽的，比如埃爾維斯·科斯特洛、邁爾斯·戴維斯、齊柏林飛船、貝西伯爵、游擊隊樂隊、穆迪·沃特斯。

她把這些cd留在架子上，不帶嘲諷意味地稱之為“哈利式音樂”。

“我想請你把每一首歌的歌名念給我聽。”他說。

“你是在開玩笑吧？”

“我待會兒再跟你解釋。”

“好吧。第一張是阿茲特克照相機樂隊。”

“你是不是……”

“對，我是按照字母順序來收納的。”她的口氣有點不好意思。

“這種事只有男生才會做吧。”

“這種事是哈利會做的，這些又是你的cd。我開始念歌名了好嗎？”

二十分鐘后，蘿凱念到了以字母w開頭的威爾可樂隊（wilco），哈利仍想不到任何關聯。蘿凱嘆了口氣，但仍繼續念。

“《醒來覺得蒼老》（when you wake up feeling old）。”

“嗯，不是。”

“《仲夏夜之夢》（summer teeth）。

“嗯，下一首。”

“《未來時代》（in a future age）。”

“等一下！”

蘿凱依言等待。

哈利開始哈哈大笑。

“什么事那么好笑？”蘿凱問道。

“《仲夏夜之夢》的副歌是這樣唱的：‘他只是一直做這個夢’。”

“好像不是太好聽啊，哈利。”

“當然好聽！我是說這個樂隊唱得很好聽，唱得很美，所以我放了好幾次給歐雷克聽，可是他把歌詞聽成了‘他只是一直做大頭夢’。”哈利又哈哈大笑，唱了起來，“他只是一直做大頭夢……”

“拜托，哈利。”

“好吧。你可以用歐雷克的計算機上網幫我搜索一下嗎？”

“搜索什么？”

“搜索威爾可樂隊，找到他們的網頁，看他們今年有沒有來奧斯陸開演唱會，如果有的話，地點在哪里。”

六分鐘后，蘿凱回到電話上。

“有一場。”她把地點告訴哈利。

“謝謝。”哈利說。

“你那個聲音又回來了。”

“什么聲音？”

“那種高昂的聲音，年輕有活力的聲音。”

下午四點，不祥的鉛灰色云朵猶如敵軍艦隊般席卷而來，占領奧斯陸峽灣上空。哈利駕車在斯科延區轉彎，朝維格蘭雕塑公園的方向開去，在圖瓦爾艾立森路路旁找了位子停下。他打了三次米凱的手機都沒人接，便打到警署，對方說今天米凱早退，去奧斯陸網球俱樂部陪兒子練球。

哈利看了一會兒天上的云朵，然后前往奧斯陸網球俱樂部，審視里頭的設備。

這是家一流的網球俱樂部，備有紅土球場和硬地球場，甚至還有一個設了看臺的中央球場，但十二塊場地中只有兩塊在使用。挪威人比較喜歡足球和滑雪運動，打網球只會招來耳語和懷疑的眼光。

哈利在一個紅土球場找到米凱，他正從籃子里拿出網球，輕輕喂球給一個小男孩。小男孩看起來像是在練習打反拍斜線，只是他打得球到處亂飛。

哈利穿過米凱后方的柵門，走到場上，站在他旁邊：“看來他打得有點吃力。”哈利說著，拿出一包煙。

“哈利，”米凱說，手上不停，目光依然注視著小男孩，“他已經慢慢上手了。”

“你們兩個長得有點像，他是不是……”

“我兒子菲利普，今年十歲。”

“時間過得真快。他有天分嗎？”

“他從父親那里遺傳到一些，我對他有信心，他只是需要別人逼而已。”

“這種行為好像已經不合法了。”

“我們都希望孩子能夠成材，哈利，雖然有時可能會有點揠苗助長。跑起來啊，菲利普！”

“你去查過馬丁·普蘭了嗎？”

“普蘭？”

“鐳醫院的那個駝背怪咖。”

“哦，對，你的直覺。答案是‘是的’跟‘沒有’。也就是說，是的，我去查過了。沒有，我們沒查到他什么事，什么都沒查到。”

“嗯。我想麻煩你一件事。”

“蹲下來啊！什么事？”

“我想請你申請搜查令，挖出古斯托·韓森的尸體，采集他指甲底下的血跡，重新化驗。”

米凱的目光從兒子身上離開，想看看哈利是不是認真的。

“已經有人自首了，看起來也很可信，哈利，我認為申請搜查令被駁回的概率很高。”

“古斯托的指甲底下的確有血跡，可是血樣還沒化驗就被污染了。”

“這種事難免會發生。”

“可是很少。”

“那你認為血跡是誰的？”

“不知道。”

“你不知道？”

“不知道。但既然第一份血樣受到污染，那就表示它給某人帶來危險。”

“比如說這個自首的藥頭阿迪達斯？”

“他的本名是克里斯·雷迪。”

“總之現在歐雷克·樊科已經獲釋了，你對這案子不是已經可以放手了嗎？”

“總之他打反拍不是應該雙手握拍嗎？”

“你懂網球？”

“在電視上看過。”

“單手反拍可以培養個性。”

“我連血跡是不是跟命案有關都不知道，說不定是某人不想跟古斯托扯上關系。”

“例如？”

“說不定是迪拜。再說，我并不認為阿迪達斯殺了古斯托。”

“為什么？”

“一個鐵石心腸的藥頭會突然自首說他殺人？”

“我懂你的意思，”米凱說，“可是自首就是自首，還十分可信。”

“再加上這只是件毒蟲命案，”哈利接口說，躲過一顆亂飛的球，“你手上要破的案子已經夠多了。”

米凱嘆了口氣：“一直以來都是這樣啊，哈利。我們資源有限，沒辦法把力氣花在已經找到答案的案子上。”

“找到答案？那是‘真正的’答案嗎？”

“身為主管，我不得不接受不可靠的說辭。”

“好啊，那我提供你兩件命案的答案，換取你幫我找一個安全地點。”

米凱停止發球：“什么？”

“第一件命案發生在摩托幫俱樂部，死者是個名叫圖圖的灰狼幫成員，網民說他的頭被鉆破了。”

“這個網民愿意做證嗎？”

“可能吧。”

“第二件命案呢？”

“死者是臥底警察，尸體被沖上歌劇院的岸邊。同一個網民說他看見這個警察死在迪拜家地下室的地上。”

米凱瞇起一只眼睛，臉上斑紋泛起紅暈，讓哈利聯想到老虎。

“爸！”

“菲利普，拿水壺去更衣室裝水。”

“爸，更衣室的門上鎖了！”

“密碼是什么？”

“國王出生的那一年，可是我不記得了……”

“在你記起來以前先忍耐一下口渴，菲利普。”

小男孩拖著腳步穿過柵門，雙手垂在身側。

“你想怎樣，哈利？”

“我希望你派一組人去奧斯陸大學周圍方圓一公里的地區仔細搜查，列出所有符合這個描述的獨棟建筑清單。”哈利把一張紙交給米凱。

“那里發生了什么事？”

“只是開了場演唱會。”

米凱知道哈利不會再透露更多詳情，便低頭看著那張紙，大聲念了出來：“老木屋、有長長的碎石車道、種了落葉樹、大門口有臺階、沒有門廊？看起來布林登區有半數的房子都符合這個描述。你想找什么？”

哈利點了根煙：“鼠窩、鷹巢。”

“假使我們找到了，那之后呢？”

“你跟你的屬下需要搜查令才能做事，像我這樣的小老百姓呢，可能會在秋天的晚上迷路，不得不到附近的房子尋求庇護。”

“好吧……我來想想辦法。可是請你先說說為何這么急著要逮到這個迪拜。”

哈利聳了聳肩：“可能是職業病吧。把清單寄到底下那個電子郵箱，再看看我可以幫你查到什么。”

哈利離開的時候，菲利普正好返回球場，水壺里空空如也。哈利朝車子走去時，聽見網球擊中球拍的聲音，接著是低低的咒罵聲。

遠處傳來烏云艦隊的隆隆炮聲。哈利上車時，天色已黑得有如夜晚。他發動引擎，打電話給漢斯。

“我是哈利，現在對非法掘墓的刑罰是什么？”

“呃，我猜是四到六年徒刑。”

“你愿意冒這個風險嗎？”

電話那頭沉默片刻，接著說：“目的是什么？”

“為了逮到殺害古斯托的真兇，說不定還能逮到追殺歐雷克的人。”

“如果我不愿意呢？”他又很快地接著說，“我去。”

“好。你去查出古斯托下葬的地方，準備幾把鏟子、手電筒、指甲刀和兩把螺絲刀。我們明天晚上動手。”

哈利駕車經過索利廣場時，大雨傾盆而下，猛烈地打在屋頂上、街道上，以及佇立在夸拉土恩區那家店門敞開的酒吧對街的男子身上。

哈利走進旅館，年輕接待員用憂心的眼神看著他。

“你要不要借把雨傘？”

“不用，除非你們旅館漏水。”哈利說，用手撥了撥他那頭刷子般的短發，弄得細小水珠四處飛濺，“有我的留言嗎？”

接待員大笑，仿佛哈利說了個笑話。

哈利上到三樓樓梯時，似乎聽見樓下傳來腳步聲。他停下腳步，側耳傾聽。四周一片寂靜。他剛才聽見的如果不是自己腳步聲的回音，就是對方也停下了腳步。

哈利緩緩爬上樓梯，一進入走廊就加快步伐，將鑰匙插進門鎖，把門打開，掃視漆黑的房間，望向院子另一邊那個女人亮著燈的房間。房里沒人，到處都沒人。

他把燈打開。

燈一亮，他就在窗玻璃上看見自己的映影，還有一個人站在他背后。他立刻感到一只厚重手掌捏住他的肩膀。

哈利心想，唯有幽靈才能移動得那么迅捷、無聲無息。他立刻轉身，但知道已然太遲。