小三褚央提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網www.autocad360.cn),接著再看更方便。
<script>chap_r();</script></dt>
他可從來沒教過這些失敗品說話。
071講著結構顛倒的錯誤法語,左瀟卻聽懂他的意思:“他打不過我,所以我把他殺了。”
“你知不知道我在099身上耗費了多少心血!!”左瀟暴怒咆哮,脖頸間暴起青筋,“我養了他十年!他已經成為黑暗哨兵了!我就要成功了!”
“不,你沒有成功。”071掙扎著爬了起來,從后背拿出一把刀,對準左瀟。他只有左瀟胸口這般高,但左瀟從他眼底看到了玉石俱焚的癲狂。
“小瘋子,你想干什么?”
左瀟蹲下身,用力甩了071一耳光,將那把軍刀搶了過來。071一點也不害怕,墨黑的眸子像是獸瞳,泯滅了全部的人性。
“你應該投資在我身上。”終于,071開口,“我比他更強壯,我比他更聰明,我也能成為黑暗哨兵,我會比他做得更好。”
左瀟挑眉看著071:“你是在和我談條件嗎?”
071擠出一個蒼涼刻薄的笑容,屬于孩童的臉慘白如紙,言語間盡是算計:“除了我,你也沒有別的選擇。”
教我說話,教我理解這個社會的運作法則,讓我看看是非顛倒的世界究竟還能有多荒唐,讓我看看窗外的陽光究竟會不會燙傷我的皮膚。
我很聰明,我的基因里流淌著優越的血脈,學習對我來說比吃飯喝水還要簡單。我會學著做一個正常人,我會成為比099更完美的黑暗哨兵。
最后,讓我知道懷中短暫擁有過的是什么生物,我要知道他的眼睛為什么會是這種漂亮的顏色,我要明白他說的每句話都是什么意思,我要了解關于他的一切。
年僅7歲的071號已經被惡魔教養得冷漠而扭曲,他用不少于任何成年人的惡意揣測著左瀟,舉起僅剩幾根骨頭的手:“你不就是想培養一個怪物嗎?你討厭誰,要用099去殺掉他們?”
左瀟跪坐在地上,幽藍的眼睛照著071:“在大洋彼岸,你的故鄉。”
071不懂大洋彼岸和故鄉是什么意思,他只看出左瀟眼里那種恨到骨子里的決絕。他伸手擦掉臉上的血,喑啞地說:“好,我會讓他們出生在死去的地方,死在他們出生的地方。”
左瀟抱著瘦小的071放聲大笑。071始終面無表情,身體脊椎一節節彎曲,將小小的腦袋靠在左瀟肩上,閉上眼睛。
“小瘋子,你知不知道什么叫黑暗哨兵?”
071搖頭,他從出生便背負著如此惡心的使命,可他時至今日還不懂得“黑暗哨兵”的真正含義。
他就是被活生生創造出來的祭品,煉獄里游蕩的孤魂。
“來,我教你哨兵第一課。”左瀟牽著他走進書房,翻開厚重的《神曲》,壓著071的頭逼他看那些歪歪扭扭的字母,“跟我讀……”
071快要吐了,他畢竟是個7歲的孩子,剛剛殺過人,又要被刀架著脖子讀嘔啞晦澀的天書。但他想到懷中男孩,想到這是他唯一能活著走出實驗室、去尋找那人的方式,便強忍著不適跟著左瀟開口,把咒語似的意大利文刻進腦海:
「我在人生旅程的半途醒轉
發覺置身于一個黑林里面
林中正確的道路消失中斷
面對山腳,置身于幽谷的盡頭
仰望,發覺這時候山肩已燦然
披上了光輝。」
但丁正想上攀,卻先后遭遇一只猛豹,一只獅子,一只母狼的阻擋。走投無路間,但丁獲一人搭救。
「“你就是維吉爾嗎?那沛然奔騰
涌溢的詞川哪,就以你為源頭流蕩?”
我回答時,臉上愧赧不勝。
“啊,你是眾詩人的榮耀和輝光
我曾經長期研讀你,對你的卷帙
孜孜。但愿這一切能給我幫忙。
你是我的老師--我創作的標尺:
給我帶來榮譽的優美文釆
全部來自你一人的篇什。
你看這畜生,逼得我要折回來。
大名鼎鼎的圣哲呀,別讓她傷害我。
她使我的血脈悸動加快。”」
然而,維吉爾告訴但丁,要想到達陽光,必須走一條通過地獄和煉獄的路。
「我答道:“詩人哪,我向你祈求拜托;
你不識上帝,也請你看在他份上,
帶我離開這困厄和更大的災禍,
帶我走向你剛才提到的地方
讓我看到圣彼得之門
目睹你所描述的眾生苦況。”」
維吉爾答應做但丁的引路人,帶領但丁啟程。
071簡直要瘋了,他根本就聽不懂左瀟在講什么神神叨叨的鬼話。左瀟念完第一章,掐著071的脖子說:“維吉爾就是但丁的導師,是他的領路人,是他的向導。”
“向導?”071快要窒息,“向導……是什么意思?”
“向導是給你指引道路的人,沒有向導,你就會迷失方向。”
071想起那抹淡藍色,猛然掙扎起來:“今天來的那個人,是向導嗎?”
他把楚揚對他說的話強行復述了一遍,問左瀟是什么意思。左瀟對他陰寒地笑:“你比我想象得還要聰明,071。”
那時的071對任何事物都一知半解,卻唯獨敏銳感受到哨兵與向導之間的羈絆——往后漫漫年歲他輾轉往返,終其一生都在追隨向導的腳步,像是命運隨手書筆的劇本得到應驗,更像是本能的指引帶他去到褚央所在的地方。
而他那陰晦慘淡的人生,就這樣伴隨著哨兵第一課開始了。
【【選用了黃國彬老師的譯本,感興趣的朋友可以多看看幾個譯本,參考意文原著和英譯本~
寫到這一章的時候非常惶恐,用《神曲》來注解哨兵向導之間關系的,筆者應該是前無古人后無來者。這里簡單介紹一下《神曲》的背景:《神曲》采用中世紀文學特有的幻游形式,但丁以自己為主人公,假想他在人生中途(35歲,人生最中心的年齡)作為一名活人對地獄、煉獄、天堂進行游歷的一個夢。
在前兩部分,維吉爾作為但丁的導師,帶領他穿過地獄(Inferno)、煉獄(Purgatorio),然后把他交給當年但丁單相思暗戀的情人貝阿特麗切的靈魂,帶他游歷天堂(Paradiso),一直到見到上帝。如果要更粗暴地理解,維吉爾與貝阿特麗切便是但丁的“向導”。
但丁在最開篇遇到了三只野獸,猛豹象征淫欲,獅子象征驕傲、惡意或暴力,母狼象征貪婪,它們分別對應了本書最重要的三個主角:被淫欲束縛的褚央,暴力驕傲的厲卿,以及貪婪成性的左瀟。值得一提的是,但丁認為“貪婪”乃萬惡之首,所以他極其害怕母狼。
本書的寫作結構完全模仿《神曲》(俗稱碰瓷,我先滑跪道歉了?????♀?,但丁老師對不起。。。),同樣,后續會來解釋為什么《神曲》是哨兵的第一課,為什么哨兵與向導擁有這樣的羈絆。由于本人能力極其有限,不可避免有筆力不足或理解錯誤之處,歡迎在評論區指正交流,也感謝大家的理解與寬容。】】
晚上加更!
第31章-31*長,腿31老啊姨31整理
厲哥:風云激蕩前半生,做哨兵精彩不停
2003年,伴隨著中美兩國在諸多領域合作深入,針對打擊犯罪的跨國行動也拉開帷幕。經過多年籌備,北京塔聯合紐約塔將某大型犯罪集團一鍋端,繳獲無數非法實驗樣本,還解救出一個孩子。
“左瀟還是跑了。”曲霆沒能在地下實驗室里找到左瀟,收回手槍走到厲溪云面前。厲溪云牽著一個男孩,表情是少有的溫柔。
“你叫什么名字呀?”
071告訴她一串編號,之后又變得沉默寡言,不肯開口。
厲溪云對曲霆無奈搖頭:“左瀟太狡猾,能被我們找到據點已經很不容易了……這孩子是他親生的嗎?居然是天生哨兵。”
“不可能。”曲霆低頭看這位遠高于同齡人的男孩,“左瀟怎么可能有孩子?”
“也是。”
厲溪云是心地善良的女性,對小孩沒有抵抗力,很喜歡071。她和曲霆剛結婚,兩個哨兵很難生育,幾乎從沒想過孩子的問題,可今天見到071,厲溪云有些心軟。
“溪云,你想收養他?”曲霆猜出妻子的想法,皺眉問道,“這孩子一看就有性格缺陷,送到福利院去吧。”
“你想把他留在美國嗎?”厲溪云撫摸071的刺猬一樣的腦袋,“我看了左瀟留下的資料,他身上有一半的中國血統。”扣﹕扣@群﹀七﹁一零五〝八―八﹑五?九零﹁追更〃本―文
曲霆還想說些什么,領導發來消息,十分嚴肅地讓曲霆盡快將071帶回國。根據他們的說法,071有很大可能成為黑暗哨兵,絕對不能留在外面。
“好的。”
厲溪云從丈夫的表情變化看出事情有了轉機,蹲下身給071一個擁抱:“孩子,你想要媽媽嗎?”
071知道左瀟拋棄他了,從今往后必須找個新的依靠才行。他抿唇想了想,從善如流地開口:“……媽媽。”
厲溪云驚喜不已,激動得語無倫次:“好孩子,媽媽帶你回家。”
在回國的飛機上,厲溪云征求071的同意,給他取了一個中文名叫“厲卿”。
“‘卿自君我,我自卿卿。’媽媽很喜歡這句古話。”
厲卿扭頭問厲溪云:“什么意思?”
厲溪云對他解釋:“你長大以后就懂了。”
又是這句搪塞的話,左瀟會說,厲溪云也會說。厲卿覺得有些失望,看著舷窗外的天空,掰著手指頭數時間。去到陌生的地方對厲卿而言并不可怕,他想起左瀟曾經說過的“故鄉”,那只小貓咪向導就在大洋彼岸,他正要飛往的土地上。
“媽媽。”厲卿迫不及待地提要求,“我可以養一只貓嗎?”
厲溪云當然同意,回到北京就帶著厲卿去看貓,她認為這樣有助于培養母子親情。然而厲卿很不幸地對貓毛過敏了,剛走進寵物店沒多久便渾身發癢,連左瀟各種藥品都能扛過的身體竟然不能容下一只貓。
“呀,媽媽沒想到你居然對貓毛過敏。”厲溪云帶厲卿去醫院,看出孩子的沮喪,溫柔安慰他,“如果你想養寵物,我們可以養別的呀?小狗狗,小兔子……你喜歡什么?”
“不需要了。”厲卿望著和他手掌一樣大的吊瓶,用宣判死刑的沉重語氣對厲溪云說,“媽媽,我會有自己的貓的。”
厲溪云只當他孩子心性,沒有過多上心。之后中央塔把厲卿接了過去,經過整整兩個月的評估,高層決定讓厲卿加入一項機密行動,作為秘密武器特殊培養。
“我不同意!”厲溪云拿著厲卿的診斷報告,推開曲霆的辦公室門,“為什么要把小卿送去上海?”
哪怕做足了準備,厲溪云還是沒有想到厲卿竟然有如此嚴重的心理疾病:反社會人格,偏執型人格,郁躁癥,還有大多數哨兵都會有的暴力傾向。這些詞語竟然與厲卿掛鉤,他才剛滿10歲!
“溪云,高層已經決定了。”曲霆安撫妻子,“厲卿的病還有得治,他需要更穩定的環境。”
“還有哪里是比家更好的地方?”厲溪云對曲霆說,“他們到底想讓小卿做什么?你不要騙我。”
“溪云……”
“是不是黑暗哨兵?”厲溪云揪著曲霆的衣領,“你們要想辦法把他逼成黑暗哨兵,對不對?”
曲霆只好承認:“他是最有潛力做到的。歐洲那邊已經將黑暗哨兵的研究列為與核能同等重要的戰略項目,我們不能沒有黑暗哨兵……這是他的使命。”
“如果是這樣,我情愿不把他帶回來。”厲溪云痛心疾首。
“那美國人就會比我們更快一步,到時候他的槍口就會指向你。”曲霆伸手抱住厲溪云,“別太難過,厲卿不是我們的親生孩子,你已經對他仁至義盡了。”
厲溪云無話可說,是啊,厲卿沒有父母,他的出生都是一種錯誤。可難道他本人愿意成為黑暗哨兵嗎?難道他必須、只能、一定要為中央塔奉獻嗎?
厲卿沒有選擇,此刻的他已經坐上了去上海的飛機。在華東師范接受了半年的心理干預后,厲卿被送到西安某中學,入讀國防少年班。他聰明得叫人害怕,學習任何課程都不費吹灰之力,語言天賦更是令人匪夷所思。隨著年齡長大,厲卿應付例行心理檢查逐漸如魚得水,行走在路上都能扶老奶奶過馬路,從外表看不出任何異樣,儼然一個根正苗紅的三好學生。
厲溪云經常抽時間去探望厲卿,眼睜睜看著他愈發高壯成熟,比自己多出大半腦袋。厲卿變得無堅不摧,但他虛與委蛇的外殼下盡是千瘡百孔。十五歲的厲卿修完中學課程,在中央塔的指示下啟用化名,開始申請美國的本科。