范西屏提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)www.autocad360.cn),接著再看更方便。
<script>theme();</script></dt>
瘦高男人走到大門口氣勢洶洶地罵了好一會兒,一副焦頭爛額的模樣。
唐秋悅回頭瞥他一眼,將第一單數(shù)份外賣取出來放到前臺桌上。前臺是個漂亮的小姑娘,笑得也很甜,取了外賣后認(rèn)真地查看過,才對唐秋悅笑道:“對的,謝謝。”
唐秋悅見她立即簽收還給自己打了個五星好評,笑得特別開心,回頭她要把這家優(yōu)先級設(shè)為最高。
瘦高男人掛了電話后就沮喪地往回走,跟唐秋悅相向而行時還惡狠狠地瞪了她一眼,她反倒沖他一笑,反正剛才她沒吃虧。
瘦高男人眉頭一皺不知想說些什么,有個渾厚的聲音喊他:“小朱!那翻譯呢?怎么還沒來?”
小朱一個激靈,沒空再搭理唐秋悅,匆匆跑過去說:“秦總編,那翻譯打電話來說,他得了急性腸胃炎,在醫(yī)院吊水呢……”
“什么?不能撐一撐?”秦總編也急了。
“他腹瀉不停……幾乎離不開廁所啊。”小朱忙道。
秦總編只沉吟了幾秒便說:“那還不快再去找一個?杵在這里干什么?”
小朱為難道:“可是,國內(nèi)會明思達(dá)黎亞語的人,兩只手都數(shù)得過來,這一時半會的,怎么來得及?就這翻譯還是從京城飛過來的呢。”
“來不及也得去找!”秦總編氣得冒火,“人那么大一個諾貝爾獎得主,好不容易才答應(yīng)過來考察,咱們就是這么待客的?那書遲早要被別人搶去!”
小朱小心翼翼地建議道:“要不就還是找英語翻譯吧?”畢竟人家的書也是用英語寫的啊,想必用英語溝通肯定沒問題。
“這種事用得著你說?”秦總編氣憤地說,“你不找人家的母語翻譯,怎么讓他記住我們?怎么讓他感受到我們的誠意?賓至如歸懂不懂?有那么多家出版社搶著要出版他書的中文版,我們不能有一點細(xì)節(jié)上的不妥!”
正當(dāng)小朱和秦總編焦頭爛額之時,早就放緩了腳步,最后甚至停下腳步的唐秋悅走回來對秦總編微笑道:“秦總編您好,我冒昧聽到了您二人的話,想毛遂自薦一下,我正好會說明思達(dá)黎亞語。”
秦總編先是驚訝地看著這個穿著顯眼綠油油制服的外賣員,事情的急迫足以讓他抓住任何救命稻草,懷疑又不失期待地問道:“你真的會?”
“當(dāng)然。”唐秋悅說了幾句明思達(dá)黎亞語,不過明顯二人都沒聽過,有點懵。她笑了笑,又說了數(shù)句流利的英語。
秦總編當(dāng)然聽得懂英語,當(dāng)即拍板道:“就你了!”明思達(dá)黎亞語他聽不懂,但英語他懂啊,就算她所說的明思達(dá)黎亞語不對,至少還有個英語兜底不是?現(xiàn)在也找不到更好的人選,自然就她了。
“不過我還有兩單沒送完。”唐秋悅指了指自己背后的保溫箱,“我先送完再過來吧。”
但秦總編卻不讓她走:“那可不行,時間緊迫,還有不少事情要交代呢……這樣吧,小朱,你替她去送!”
小朱一臉懵逼:“什么?”
“什么什么?叫你替她去送,聽不明白么?”秦總編一錘定音,在唐秋悅半推半就下取下她的保溫箱,一把塞給小朱。
唐秋悅笑瞇瞇地叮囑道:“地址在外賣袋子上訂著呢,麻煩您在……”她看了眼手機,繼續(xù)道,“二十分鐘內(nèi)全部送到,辛苦了。”
小朱:“……”
第15章 !
秦總編四十來歲,微胖,若不說話看著就像是個和藹的前輩,往常也確實如此。然而這次是例外,那可是諾貝爾文學(xué)獎得主!再溫潤如玉的男人,面對同樣的誘惑都難以沉得住氣。拿下中文版出版授權(quán),對秦總編來說不只是又一本暢銷書而已,更是對他工作能力的一種肯定,是他履歷表上的一道電光。
在秦總編的冷冽目光瞪視下,小朱再不情愿也只能拎上唐秋悅的保溫箱。唐秋悅本想把自己的安全帽和車鑰匙都借他,可他根本看也沒看,拿起他的車鑰匙就出門了——她和他的“車”顯然不是同一種。
唐秋悅回想了這一路的路況,不出意外,她那兩單一定能按時送到了,開車可比她騎車快多了。
秦總編根本沒管小朱的心情,他著急地請?zhí)魄飷傔M(jìn)了一間辦公室,讓她先在沙發(fā)上坐一下,他自己坐到桌子后面,從抽屜里翻出一疊資料,遞給唐秋悅。
“你看著,我簡單給你講一講。”時間急迫,秦總編沒有浪費時間,開門見山地說,“我們這次接待的是去年諾貝爾文學(xué)獎的獲得者,來自明思達(dá)黎亞國的卡卡·斯其斯先生,他的作品叫《浮島》,是以小人物的視角講述十多年前本國抵抗侵略的故事。”
唐秋悅一邊翻看資料一邊聽秦總編說,其實他給她的資料里,有一部分她早就知道了,畢竟明思達(dá)黎亞就是個小國,她之前學(xué)那個國家的語言時,必不可少地會知道一些風(fēng)土人情和社會現(xiàn)狀,而關(guān)于這位作家的資料,她從前也知道那么一點點。因為學(xué)的時間靠近,她還記憶猶新,秦總編找她算是找對人了。
“需要多長時間?”唐秋悅差不多翻完了資料,詢問道。
秦總編道:“斯其斯先生是下午一點的飛機,我就是簡單跟你說一下,我們這會兒差不多該出發(fā)了,剩下的資料可以車上再看,能記住多少是多少。斯其斯先生時間緊迫,光我們禾川就要去好幾家出版社,給我們的時間只有大半天,到晚上吃完飯為止吧。”
唐秋悅點點頭。
秦總編又道:“我們這邊陪同翻譯的預(yù)算價格是兩千,可以商量。”
畢竟這會兒事情太緊急了,總有人會借機漫天要價。不過秦總編很重視這件事,并不介意多花一點錢。
唐秋悅眼睛微微一亮,相當(dāng)爽快地說:“就這么說定了。”
秦總編腦子里已經(jīng)開始想著怎么還價了,畢竟不介意多花錢是一回事,能省一點是一點又是另一回事了。聽到唐秋悅的話,他面上立即現(xiàn)出和藹的微笑:“那就說好了。對了,我都還沒自我介紹呢,我姓秦,是禾川文學(xué)出版社的總編。”
“秦總編好,我叫唐秋悅,您叫我小唐就行了。”唐秋悅邊說邊將自己的名字在手機上打出來給他看。
秦總編挺滿意唐秋悅的禮貌,他作為出版社的總編,還是相當(dāng)在意一些細(xì)枝末節(jié)的。
時間不等人,唐秋悅坐上出版社司機開的車,身邊就坐了個秦總編。她有些惆悵地想,光顧著給別人送外賣,她自己還沒來得及吃飯呢。本來她想的是先送兩單再自己去吃,沒想到中間出了這變故。
也好,看來是老天爺也支持她減肥啊,這么給她制造機會……
車子開到半路,秦總編突然想起唐秋悅身上還穿著綠色制服,這就有點不大合適了,因此專程讓司機停下,在一家女裝店買了件合身又得體的連衣裙,不用唐秋悅花錢。
車子到了機場才十二點半,司機在車上待命,秦總編領(lǐng)著唐秋悅?cè)C場內(nèi)等人。二人在機場等著時,唐秋悅突然說:“秦總編,我的外賣應(yīng)該都送到了吧?”
秦總編也不二話,當(dāng)即打電話給小朱:“小朱,外賣好好送到了嗎?”
小朱:“……送到了。”
秦總編道:“行吧,下回靠譜點,別總成事不足敗事有余。”
說完秦總編就把電話給掛了,留個小朱捏著手機一臉委屈,之前那翻譯的急性腸胃炎又不是他讓人家得的,總編還怪到他頭上了,有天理嗎?
唐秋悅翻著手機看另外兩單的情況,確實按時送到了,還是五星好評。
兩人等了沒多久就等到了卡卡·斯其斯的到來。對方是一個人來的,年紀(jì)在五十歲上下,穿著一身簡單的休閑服,就像是個普通的在湖邊釣魚的老頭子,任誰也想不到這竟然是去年的諾獎獲得者。