謝初提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網www.autocad360.cn),接著再看更方便。
<script>theme();</script></dt>
雖然他還不能百分之百確定,但是那份匿名舉報信的內容他記憶太深刻了。
當時他還有些納悶,那封匿名信語言風格很特別,不像平時見到過的普通信件,有點像英譯漢的文風,也曾懷疑過,舉報人是不是瑞宏集團里某個外國職員。
可是昨晚看了莊梓給他翻譯的那篇資料,胸口就不經意凝滯了一瞬。
半個小時后,小孟回來了,將一個檔案盒放在他面前,有些奇怪:“怎么突然要看這個?”
司航拉開旁邊的屜子,拿出莊梓幫他翻譯的那份拐賣案資料:“想起來一些事。”
小孟也沒多問,因為有其它工作要忙,就先出去了。
司航從檔案中找出當年那份匿名舉報信,又翻開莊梓給他翻譯的筆記,想從中找到一些蛛絲馬跡。
不同的文化中,語言的怪癖也各有不相同。他以前看過很多國外文獻,每個國家的語言翻譯成中文都有不同的特色。
巧合就巧合在,這份英文資料中,開頭就是例舉的一封舉報信,美國警方通過舉報內容,立案偵查逐步調查出特大跨國拐賣案的幕后真兇。
此刻再一對比,這兩封舉報信的行文風格很類似,除此之外,舉報信上面的每一個警察后綴上都加了先生二字。
國內舉報信范本都以尊敬的某領導開頭,先生的稱呼在國外文本中才最是常見。
一個常年做翻譯工作的人,在寫文章的時候會不會也在無意識間就習慣了國外的語言風格?
他盯著手里的舉報信,微微瞇起了眼睛。
雖然不能完全肯定,但也不是沒有可能。
也許,這個答案只有莊梓心里最清楚。
不過以他平時判案推理的經驗,他有一種很明顯的直覺......
一瞬間,許多有關她跟莊家人不和,她被追殺莊家親戚無人關切,她不計前嫌主動找他接手自己案件,一些瑣碎線索拼湊在一塊,浮光掠影般閃過腦海。
他擰眉,靠進椅背里,望著天花板,出了會兒神。
莊梓。
一個讓他突然感覺到神秘的女人。
......
晚上六點,秦嫂準時準點做好了晚飯。
小米拿著毛巾幫忙擦餐桌,好奇問:“叔叔今天又不回來吃飯呀?”
“他忙。”秦嫂說:“每天晚上都要在警局加班,很少在家里吃飯。”
小米感概:“叔叔好辛苦啊。”
莊梓走進餐廳,想進去廚房幫忙盛米飯,剛到門口,看見秦嫂整理了一包垃圾還來不及拿出去。
她這人平時對衛生條件就有些講究,怕放屋里久了有味兒,直接提了出去。
每層電梯房都有大垃圾桶,會有物業管理人員每天定時來收。
她在玄關換了鞋,開門到走廊。扔了垃圾回來,才發現剛剛出來忘記拿鑰匙了。
昨晚沒怎么睡好,今個兒一整天都有些恍惚。
正要按門鈴。
“站門口做什么?”身后突然響起一道聲音,莊梓嚇一跳,立刻回頭。
司航抄著兜從電梯門口閑步走過來,清亮的目光筆直看著她。
她腦子遲鈍了半刻,然后微微擰起眉。
他不是在加班嗎?今天怎么回來這么早?
他走近了,在離她兩步的距離停下,低頭睨著她。
她轉過身去:“出來丟垃圾,沒拿鑰匙。”
他看她一眼,上前兩步。
莊梓頓覺一道迫人的身影壓下來,余光一瞥,男人的手伸了過來,熨貼平整的大衣袖口處,露出一圈精致干凈的白色襯衫袖邊,骨節分明的手指在密碼鎖上不急不慢地按著密碼。
她謹慎地往前挪了一步,稍稍與他拉開距離。
司航不經意間又看她一眼,因為沒穿高跟鞋,她頭頂剛剛到他的下巴處。他垂眸便見她卷翹的睫毛,又黑又長。一束柔軟的長發別在耳朵后,露出白皙干凈的臉頰。
因為靠得太近,他聞到了她身上有一股清淡的香味。
作者有話要說: 越是神秘的女人,越是能讓男人無法自拔。
關于舉報信,我考慮過了。
這個年代了,莊梓不可能不那么謹慎,還用手寫,肯定是機打。所以說,她留下的破綻,肯定是不經意間的。
如果說用某個習慣性的錯別字來推斷,好像也不妥,一個翻譯官居然還有錯別字,有點不太好。
所以就只能是行文風格了。
我暫時還沒想到更好的破綻,如果以后有好點子了,再回頭改。
現在雖然還沒有充分的證據證明那封匿名信就是莊梓寫的,但司隊以后肯定能找到證據證實這一點的。