李李翔提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)www.autocad360.cn），接著再看更方便。

·?1：雪仗?·愛茉爾發(fā)現(xiàn)，如同決斗一樣，在打雪仗時，體型嬌小有體型嬌小的好處，但體型高大也有體型高大的好處。一個雪球擦著她的頭發(fā)飛過，她笑著尖叫了一聲，匆忙地攢了一個雪球，躲閃著尋找角度。湯姆的力氣比她大了好多，在不冒險被擊中的情況下，她根本無法靠近他而不冒被擊中的風(fēng)險。更何況，湯姆躲在他們剛剛堆的雪人后面，完全解決了他身型高大的劣勢。“eout,to!shidgbehdpooralb!”（出來，湯姆，別躲了！）湯姆暗暗捏了個雪球藏在身后，小心翼翼從叫阿不思的雪人身后探出頭來。‘阿不思’的帽子已經(jīng)被打掉了，他不得不貓著腰才能避免過分的暴露。“ifyouwantit,love,you’vegotta etit——”（想要的話你就得自己過來，親愛的——），他挑釁道，“eonnow,don’tbeshy!”（來吧，別害羞！）他的小姑娘眼里閃爍著興奮的光芒，挑選著角度，準(zhǔn)備向他發(fā)起下一輪進(jìn)攻，一頭柔亮的鴉發(fā)披散在肩頭，雙頰被冬日的寒風(fēng)凍得紅撲撲的，與平時的大方穩(wěn)重大相徑庭，完完全全像個興致盎然的小孩子。湯姆眼里罕見地流露出溫柔笑意，不禁微微站起身，以便看得更清楚些。他以前一直不明白為什么在哈薩克語里，‘我喜歡你’，意思是‘我清楚地看見你’。這一刻，他忽然就有些明白了。所有的喜歡和關(guān)懷，無論是否關(guān)乎愛情，都是從‘看見’開始的。兩個彼此看見的人，眼里和心里才能都是對方。只有被看見，真正的自己才能開始被對方接納，也只有被看見，對方才能開始了解你內(nèi)心最真實(shí)的想法。只有被看見，愛人眼里的光，才能開始照進(jìn)你心里。一個雪球正中他的頭頂。要看更多好書請到：p ow enxue8 “four-all,i’ngthisoneforsure!”（四比四，這局我贏定了！”）小姑娘往他藏身的地方?jīng)_來，手里已經(jīng)又握了一個雪球。湯姆遺棄了‘阿不思’，往前跑去。“don’tuntyourchickensbeforethey’vehatched,aore,you’vestillgottot”（別高興得太早，愛茉爾，你最好先追上我。）說著，腳步卻難以察覺地漸漸放緩。愛茉爾發(fā)出一聲清脆的笑，步伐不減，雪球在空中劃出一道漂亮的弧線，精準(zhǔn)地?fù)糁辛藴返募绨颉返乖谘├铮e起雙手投降，發(fā)出一聲夸張的呻吟。“alright,alright,youwon!”（我認(rèn)輸，我認(rèn)輸！）小姑娘被成功騙到了。她跑到他身邊，彎下腰想去幫他，卻被他壞笑著一把拉倒在雪地里，翻身被壓在了松軟的雪堆中，笑聲在霍格莫德村外的空曠的雪地中回蕩。他用一個吻止住了她的掙扎。愛的模樣，是看見，和被看見。或者是一場雪仗·?2：糖果?·湯姆很快就發(fā)現(xiàn)，依據(jù)比比多味豆的顏色來判定它的味道并不靠譜。愛茉爾剛吃了一顆紅色的，并且很興奮地表示是蘋果味的。不想冒險的他就挑了一顆同樣顏色的，結(jié)果……“ugh,ketchup”（惡，是番茄醬。）愛茉爾本來還努力忍著不笑，此時看見湯姆臉上的表情，再也忍不住，笑得腰都彎了，捂著肚子斷斷續(xù)續(xù)說出一句話。“i…iknow,itwasketchup”（我知道，確實(shí)是番茄醬的。）“你……”湯姆這才后知后覺地意識到自己被騙了。“revenisdishbestservedld,to”（君子報仇，十年不晚，湯姆。意譯：復(fù)仇最好作為一道冷菜上。）orthiscase,withketchup（再加上些番茄醬。）店里的孩子都圍在介紹新品的柜臺前，湯姆趁著四下無人，在愛茉爾腰上輕輕掐了一把。愛茉爾反手要打他，手卻被男人迅捷無比地扣住。他笑著吻了吻她的手，然后拉著不情不愿的女孩兒走向新品柜臺。愛茉爾本來確實(shí)是不想來蜜蜂公爵的，但她不想掃了湯姆的興，就善解人意地陪他來逛這家大名鼎鼎的糖果店。可她慢慢發(fā)覺，或許是因?yàn)榕c湯姆在一起，她似乎不再那么抵觸糖果了。在店里轉(zhuǎn)了一會兒后，甚至嘗試了一顆比比多味豆。嗯……好吧，雖然是為了騙湯姆才吃的。柜臺后的店員正忙著給孩子們分發(fā)一款叫dreascapejellybelly（夢境果凍糖）的新款糖果。據(jù)說，吃下這種糖果后，能在短暫的時間內(nèi)體驗(yàn)到自己當(dāng)下最渴望的夢想。湯姆笑道，“theirroroferisedisgogtobeputoutofjob”（看來厄里斯魔鏡快要失業(yè)了。）“caretotry,sir?iss?”（想嘗嘗看嗎，先生？太太？）愛茉爾從來沒被叫過太太，瞬間紅了臉想要拒絕，湯姆卻已經(jīng)很滿意地從店員那兒接過了兩塊包在金紙里的夢境果凍糖，遞了一塊給她。她猶豫著接了過去，“alright,butwatchout,itisnewproduct”（好吧，但要小心，畢竟是新產(chǎn)品。）“yeeee—sgran”（知——道了我的奶奶。）果凍入口即化，湯姆隨即覺得一陣暖光包圍了自己。幻境中白雪紛飛，一棟小屋的窗子里透著橘黃色的暖光。他走上前張望。壁爐旁，一對頭發(fā)花白的老夫

妻正對座下棋，老頭兒背對著他，看不清面容，但即便在暮年，身型也依舊健碩。身形小巧的老太太則一副志得意滿的神情。“knighttof7,checkto,i’ngthisoneforsure”（騎士到f7，將軍。湯姆，這局我贏定了。）白騎士移了過去，在h8的黑國王開始瑟瑟發(fā)抖。“noton,ydear,noton”（別高興得太早，我親愛的。）老頭把黑國王挪去了g8。老太太毫不留情地瞥了他一眼。“knighttoh6,check”（騎士到h6，將軍。）接著國王移到h8，然后白騎士也挪到了h8，checkate。老頭握住了妻子的手，聲音里帶了笑。“you’vealwayswon,aore”（aore，你總是贏家）幻境慢慢退去，愛茉爾眨著眼睛適應(yīng)店里明亮的光線。她瞧見湯姆臉上的淡淡笑意，想問他看到了什么，但她最終沒有，因?yàn)樗冀K覺得這款糖就是騙人的——她可從來沒想過要在下棋的時候勝過湯姆，雪仗中的勝利可重要得多。嗯，或許她可以再吃一塊兒，試驗(yàn)一下，看這次會不會出現(xiàn)同樣的幻象。離開蜜蜂公爵的時候，湯姆發(fā)現(xiàn)愛茉爾懷里抱了兩包糖，就問她買了什么。少女本來還有點(diǎn)兒不好意思，不過最終還是把糖拿給了他看。一包是夢境果凍糖，另一包——“滋滋蜜蜂糖是給叁年級的彼得的，”少女趕緊解釋。湯姆腦海里浮現(xiàn)那個赫奇帕奇男孩兒的小身影，穿著過大的二手舊袍子，每個假期都盡可能留在學(xué)校……愛茉爾沒說的是，她自己剛剛在滋滋蜜蜂糖的柜臺也偷偷嘗了一顆，而且覺得滋味非常不錯，比她小時候想象得還要香甜。她忽然意識到，就像比比多味豆一樣，某些糖的滋味或許會很苦澀很奇怪，但如果你鼓起勇氣，勇敢地品嘗它，它也可以很甜很甜，可以給你展示最奇妙絢爛的幻境。因?yàn)閻鄣哪樱梢允堑秳Γ部梢允擎z甲。或者只是一包滋滋蜜蜂糖·?3：羊毛襪子?·阿不福思發(fā)現(xiàn)，豬頭酒吧的客戶群似乎起了微妙的變化。他剛才去儲藏室拿酒，回來的時候，飄窗邊的loveseat（雙人沙發(fā)）里已經(jīng)坐了一對漂亮的年輕人。來往豬頭酒吧的客戶大多是叁教九流人士，有些是附近的貧困巫師，有些甚至無家可歸。他們在豬頭酒吧尋求短暫的麻痹，虛幻的溫暖。去年，魔法部衛(wèi)生署派來視察的男巫在視察之后，鄙夷地看了一眼吧臺旁幾個衣衫襤褸的年邁女巫，問阿不福思，“thosepennilessidiots”（那些窮鬼白癡）為什么要把僅剩不多的錢花在酒上。“youtrysittgoutthereallnightlongwithnowandandnoatseehowyoulikeit”（你試著在沒有魔杖、沒有大衣取暖的情況下整夜坐在外面。看你喜不喜歡。）酒精提供給人的麻痹是暫時的、溫暖是虛幻的，但對于許多人來說，這已經(jīng)比他們要經(jīng)歷的痛苦和寒冷要好太多了。至少在那一刻，他們可以忘卻生活中的苦難和彷徨。對于那些在社會底層掙扎的人來說，這種短暫的解脫無疑是他們能找到的最溫柔的慰藉。豬頭酒吧就是這樣的避風(fēng)港，即便今天是圣誕節(jié)也照常營業(yè)。你只要有一個便士就能進(jìn)來（包括麻瓜的便士），其實(shí)沒有也行。當(dāng)然——整間屋子里散發(fā)出濃濃的羊膻味、飄窗被厚厚的灰塵糊滿、晃悠悠的木桌上點(diǎn)著些蠟燭頭、石鋪的地面上積了幾個世紀(jì)的污垢，但即便如此，豬頭酒吧仍舊是那些無家可歸者、失意者、流浪巫師們的庇護(hù)所。因此，在阿不福思看到飄窗邊的那對漂亮年輕人時，他難免心生驚訝：霍格沃茨的學(xué)生們是從不會到豬頭酒吧的；畢竟，干凈整潔的叁把掃帚更適合他們這樣漂亮、文雅、有前途的年輕人。嗯……或許……有一個這樣的年輕人除外。而且，他正坐在飄窗邊的loveseat里。阿不福思很快就認(rèn)出，那正是湯姆·里德爾，一個在學(xué)生時代就常與他的“追隨者們”光顧這里的人。在他面試霍格沃茨黑魔法防御術(shù)教職前，阿不福思曾經(jīng)提醒過阿不思，年輕的里德爾似乎對黑魔法情有獨(dú)鐘。但很顯然，阿不福思想，他那個驕傲自負(fù)的哥哥，又一次把他的提醒當(dāng)成了耳旁風(fēng)，就像多年前一樣。阿不福思有點(diǎn)兒慶幸自己跟哥哥撒了個無傷大雅的小謊，說自己會在倫敦為酒吧做采買，以此逃避和阿不思一起過圣誕節(jié)。他去年就用了同樣的伎倆。阿不福思上了心，仔細(xì)觀察著那對年輕人。那個姑娘對酒吧里的骯臟陳舊和其他顧客的衣衫襤褸并沒有表現(xiàn)出絲毫惡心和驚訝；里德爾身型很高大，有意無意地把她擋在了飄窗的空間里，與酒吧的其余空間隔絕開來，姑娘卻堅(jiān)持地隔著里德爾的肩膀，往吧臺那邊望，好奇地打量著吧臺上方掛的野豬頭，以及站在吧臺后面的他。她是學(xué)生？還是教授？是否也是里德爾的追隨者？還是只是不想在叁把掃帚被學(xué)生認(rèn)出來，所以和里德爾在這兒約會？一個侍者端著酒從阿不福思身邊經(jīng)過，阿不福思叫住他，把托盤接過來，向里德爾和女孩兒走去。他幾乎立刻就意識到，飄窗周圍被施了隔音咒。但女孩兒似乎絲毫沒有察覺，在他走進(jìn)咒語結(jié)界內(nèi)的時候也沒住口。他聽她說了一句，“…fallyadeupherdtodivorcehi…”（終

于打定主意跟他離婚……）里德爾一手在攏女孩兒的烏發(fā)，全神貫注望著她，眼神舍不得挪開似的，只在他放下托盤的時候瞥了他一眼，略略點(diǎn)了點(diǎn)頭。女孩兒抬著一雙漂亮的黑眼睛，向他道了聲謝。“andwillwebe

needganythgelse?”（您還需要什么嗎？）他把那杯黃油啤酒擺在姑娘面前的茶幾上（烈火威士忌很明顯是里德爾的），手一哆嗦，不小心把菜單碰掉在地，然后趕緊彎身去撿。他的手還沒碰到菜單，里德爾已經(jīng)先他一步把它撿了起來，擱在托盤上，彬彬有禮地遞還給了他。“that’sitfornowthankyouveryuch”（先不用了，謝謝。）姑娘捧著那杯熱氣騰騰的黃油啤酒，目光在兩個男人身上打轉(zhuǎn)，但顯然沒看出端倪。阿不福思對兩個人點(diǎn)了點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)身離開。他怎么會傻到把監(jiān)聽裝置放在托盤或菜單上呢？監(jiān)聽耳在茶幾下面的石縫里，手指輕輕一撥就能啟動；它的監(jiān)聽效果雖然不好，但有地板上的層層污垢做掩護(hù)，很難被發(fā)現(xiàn)。阿不福思回到吧臺后，將另一只監(jiān)聽耳藏在開始發(fā)白的長發(fā)里，無聲地念了個咒語。窗邊兩人的對話開始斷斷續(xù)續(xù)傳來。“…aketripbackho…h(huán)elpherove”（……回去一趟……幫她搬家……）“doyouneedto——”（你需要我——）“no,no!i’vegotprettygood…onthgs”（不！不用！我能處理好……些事。）里德爾沉默了幾秒。阿不福思好像能聽出一聲嘆息。“…gdshe’sfallyseegsense…tobehonest,wasn’tsureifuldrefra…h(huán)exghi…”（……很高興她終于清醒了……說實(shí)話，我不確定我能克制住……不咒他……）女孩兒笑了一聲。“whichspell…youe?”（你會用……么咒語？）“h,wasthkgabouttheip…curse…andakehidothgsthat…endupazkaban”（嗯……我在想奪……咒……然后讓他做一些……會去阿茲卡班的事……）阿不福思著實(shí)沒想到，再見那個在校時就追隨者無數(shù)——冷峻面孔后隱藏了無限才華和野心的——年輕人，他居然會在這里聽一個女孩兒的家長里短。似乎那女孩兒的母親要和她繼父離婚了，她威脅她母親，如果再不停止酗酒，就要把她送進(jìn)圣芒戈。那樣一來，她弟弟的撫養(yǎng)權(quán)就要?dú)w給她繼父了。“…gonnabeathogwartsnextyearanyway”（……反正明年他就來霍格沃茨了。）“don’texpectleniency,isssayre,jtbecaehe’syourbrother”（別指望我會寬大處理，瑟爾小姐，僅僅因?yàn)樗悄愕艿堋＃癷’hopg…h(huán)ewouldbediscipledathogwarts,sir…”（我正希望……霍格沃茨能好好管教他，先生……）最后一個詞帶了調(diào)笑，然后一陣沉默，女孩兒語氣嚴(yán)肅了些。“…werecloseaschildren,butsce…ovedout…h(huán)ehas…badfence…h(huán)adn’tseenhi…ochristases,butwill…thithgthisyear…”（小時候很親近……但自從……搬出去住……他就被……壞影響……兩個圣誕節(jié)未見了，但今年大概……買點(diǎn)什么給他的……）阿不福思不禁從吧臺后抬起頭，看了那姑娘一眼。女孩兒垂著頭，神色淡淡的。“hecalledbitchwhenrefed…buyhiu-no-poo…yearsago…”（……年前我拒絕……給他買……便秘仁的時候……他管我叫……）里德爾背對著阿不福思，表情看不清，但他的聲音提高了幾分，語氣明顯壓著不悅。“youdon’towethesepeopleanythg,aoreyouttochoosewhoyoucallfaily”（你不欠他們什么，愛茉爾。你有權(quán)利選擇自己的家人。）女孩兒低頭思索了片刻，然后抬起臉，語氣多了肯定。“iseeyselfhi,todon’twanttogiveuponhi,yet”（我在他身上看到了我自己，湯姆。我還不想對他放棄希望。）阿不福思看見里德爾和姓瑟爾的女孩兒對視了片刻，把她攬進(jìn)了懷里。“whatareyougogtotforhi?”（你要給他買什么？）“h…cks…probablyweedtorunaroundbarefootallthetiatho”（嗯……襪子吧……我們常常在家光腳到處跑。）這時候酒吧里新來了一桌客人。等阿不福思招待好，他發(fā)現(xiàn)里德爾和瑟爾已經(jīng)喝完酒，準(zhǔn)備走了。里德爾站起身，很紳士地幫女伴穿上大衣。瑟爾轉(zhuǎn)回身來，抬眸笑望著里德爾，神色若有所思。“youknow,itfeelsgoodtot…this…offychest”（你知道，把……這些……說出來，感覺挺好的。）里德爾沒直接回應(yīng)她這句話，低頭忙著系大衣扣子。“i…uh…untyselfckysnake

sarefareasiertotalktothanthosekidsattheorphana”（我……呃……挺幸運(yùn)的。蛇比孤兒院的孩子好交談多了。）愛茉爾讓湯姆在她頰上印了個吻，沒再說話。有些深藏多年的心事，不是催就能催出口的。愛的模樣，就是完完整整接受一個人，包括他所有的傷疤。哪怕有時候，這樣做會稍微顯得有點(diǎn)盲目。誰知道呢？有那么一句話，aorcaecest——loveisbld愛沒準(zhǔn)兒還真就是盲的呢。兩個年輕人的挽著手走出了酒吧，寒風(fēng)卷入一迭迭雪花，直到門再次緊緊關(guān)上。阿不福思把吧臺交給一個服務(wù)員，獨(dú)自去了地窖。他將一雙深紅鑲金邊的羊毛襪子裝在個盒子里，然后想了想，又打開盒子，在襪子里塞了張字條。“deenarto-nite?”（晚飯……今晚？注：原著里說阿不福思可能不識字，這里把dnertonight拼寫改錯，反應(yīng)兄弟倆教育程度的差別。）嗯……愛的模樣，最后可能仍舊是一雙羊毛襪子，只不過不是深藍(lán)色的。有些時候，愛的模樣，也有可能是原諒。———————————————–尾注到此為止，《他最出色的學(xué)生》系列討論（至少是提及）了父愛、愛情、友誼、接近愛情的友誼、以及兄弟姊妹之愛。我特地沒有談到母愛。我想，文學(xué)作品里或許可以多一些“好爸爸”的形象，將讓親子之愛超脫傳統(tǒng)的“母親-子女”這個范疇。同時，我不認(rèn)為一個女人愛自己的孩子就是天經(jīng)地義的。母愛確實(shí)很偉大，但不是所有女人天生就是要當(dāng)母親的，就是天性使然會去愛自己的孩子的。我希望更多的人能意識到這一點(diǎn)，因?yàn)槲覀儼烟嘭?zé)任、負(fù)擔(dān)、過失歸咎于“母愛”和母親，反而忽略了一個好爸爸在孩子成長中的重要性——這大概是我與羅姨的原著分歧最大的地方（之一）。我認(rèn)為，母愛最偉大的地方也在其中——它未必是與生俱來的，但其力量卻能如此之大。會單開一章淺談湯姆和梅洛普，以母愛為主題。原著里的梅洛普和莉莉其實(shí)是一對鏡像角色，被作者用來做對比。我希望我們能以更寬容的眼光看待不是好媽媽的梅洛普。嗯，以上。