衣迷提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網www.autocad360.cn），接著再看更方便。

“那我得保持練習啊，琴這種東西，一天不練手就生了，才不能偷懶。而且我也習慣了。”

“那交朋友呢，難道說你只等著別人給你送筆記？”

“肯定沒有，我每次都會再單獨請她吃東西。也把我錯題本借給她了。”

溫淼幾乎是下意識地回答。

話一出口，她自己先頓住了。

謝京韞也頓了頓，目光掠過她驟然停住的表情，看向遠處被雨水洗得格外朦朧的校園建筑輪廓。

“你知道我們在給其他人翻譯的時候，最重要的是什么嗎？”

溫淼想了想，試探著答：“要快？”

“那個確實重要，不過最重要的還是怎么準確地去翻譯。不只是把單詞換成中文，或者把句子結構捋順。是要理解對方話語背后的意思。”

他轉回視線，看向她：“有時候，人脫口而出的話，未必就是心里真正想表達的。可能是情緒上頭，可能是顧慮太多，也可能連自己都沒搞清楚自己想要什么。”

“這個時候，翻譯的人得透過那些表面的詞句，去聽、去捕捉那些沒說出口的情緒和意圖。然后，再用另一種語言，把表達者真正的意思，準確、甚至更清晰地傳遞出去。”

“溫淼，理解別人背后的情緒是一件很難的事情。”

這很難。

“但你做的很好。”

“因為不是所有人和別人鬧別扭后，再提起對方的時候，第一反應都是對方對自己多好的。有一種心理模式叫做冒名頂替綜合征，這類人往往會下意識地否定自己的努力，把成果歸結為偶然、僥幸、其他人的幫助，或者一句輕飄飄的運氣好。即使自己做的很好，也會覺得名不副實，擔心別人拆穿自己是個騙子。”

雨勢不知何時漸漸轉弱，從急促的滂沱轉為細密的纏綿。謝京韞握著傘柄的手腕很穩，傘面依然更傾向她那邊，自己肩頭那一片洇濕的痕跡，在漸收的雨勢中不再擴大，卻也沒有干涸的跡象。

他目光落在她有些怔忪、似乎還沒完全消化他話語的臉上，聲音懶散。

“怎么會是騙子呢，你明明也付出了。”

他停頓了一瞬，讓這句話的重量，和漸漸瀝瀝的尾音一起，沉入她的耳朵里。

“我倒是覺得，你只是忘記了自己在這個過程中也吃了很多苦。”

“.......”

溫淼怔在原地。

她吃了很多苦嗎？

該怎么形容這種感覺呢？像冬夜里走了很久，忽然被人遞過來一盞暖手的燈，燈芯跳躍的光暈不大，卻剛好照亮了腳下那片被自己忽略的路。又或者，像一直悶在水底，終于得以浮出水面，吸進的第一口空氣，微嗆，但帶著鮮明的存在感。

少女時代的第一次心動，不是因為對方長的有多么好看，也不是因為對方對她有多好，而是來自于被看見。

有人看見了她的付出。

十七歲的溫淼不知道，被看見是一種怎樣的感覺。她習慣了被保護，也習慣了被比較；習慣了那些有意無意的“你爸爸媽媽真好”“你運氣真好”，也習慣了把那些晨昏顛倒的練習、近乎機械的枯燥，都默默咽下去，當作理所應當的本分。

她也還不清楚，被看見——尤其是被一個并非義務的人，如此平靜而篤定地看見。

是一件多么……珍貴的事情。

男人的語氣并不嚴肅，甚至算得上平淡，仿佛只是雨天閑談間隨口一提的觀察。

可在這片漸漸稀疏的雨幕里，溫淼覺得自己的心跳快得有些不聽使喚，撞得耳膜都嗡嗡作響。

她幾次微微張口，喉嚨卻像是被什么柔軟的東西堵住了，最終沒能發出任何像樣的音節。

作者有話說：

----------------------

終于寫到這里了(=w)

我真的非常喜歡里里，甚至會覺得應該不會有人不喜歡她吧

她不完美，有小脾氣，在面對一些決定的時候也會猶豫，甚至會自卑會不看好自己，可我還是很喜歡她，因為她有一顆真心。少女時代的真心，是最可貴的。

然后也想和大家說，每當你覺得自己好像也就那樣，既沒有特別擅長的事，也沒有什么成就，全靠運氣走到了今天的時候，就想想這段話吧。

你只是忘記了自己的付出，你也是吃了很多苦走到的今天。

第14章

回到家時雨已經停了。溫淼一個人坐在地毯上，神情異常嚴肅地捧著手機，手指不斷滑動屏幕。

她正在翻溫宿的空間。

至于為什么是溫宿的，她當然不是對他那些滿屏游戲戰績、籃球比賽轉發和意義不明的動態感興趣。她只是想從那稀稀拉拉的評論區里，大海撈針般地尋找那個她想看見的賬號。

目光在某一條動態上鎖定。那是溫宿幾個月前發的，內容極其無聊：蔣睿鵬打賭輸了，喜提食堂刷碗一周。